第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。
Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.
它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
It has offered an equal environment and effective legal guarantee for the bidding work activities of enterprises.
第二条本办法适用于工程建设项目招标投标活动的投诉及其处理活动。
Article 2 These Measures shall apply to the complaints about the activities relating to the tendering and bidding for engineering construction projects and the handling of them.
本文主要从招标人的角度对目前水电建设工程招标投标活动进行了研究。
Study on current hydroelectric power project's construction bidding activity is performed from the view of tenderees in this paper.
在我国加入了WTO的今天，更加要求我国的招标投标活动必须尽早完善和成熟。
Has joined WTO today in our country, bidding activity must be improved and as soon as possible to be matured.
第二条？对招标投标活动当事人的招标投标违法行为记录进行公告，适用本办法。
Article 2 the Measures is applicable to the announcement of records of illegal behaviors in tendering and bidding by agents concerned in tendering and bidding activities.
第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
Article 271 Bidding for construction projects shall be carried out in an open, fair and impartial manner in accordance with the provisions of relevant laws.
《招标投标法》的实施更是企业界的一件大事，它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
The practice of Tender and Bidding Law of PRC is also a significant thing in enterprise, it produces an equal environment and effective guarantee with law for the bidding of business enterprise field.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违反法律、行政法规规定，限制或者排斥事务所参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No entity or individual may violate the laws or administrative regulations, restrict or exclude firms from participating in the bidding or illegally intervene in the bidding in any form.
研究结果表明：其招标投标活动的利益相关者主要有八个不同利益主体，其中主管领导、建设单位和投标人居于主导与核心位置；
The results show that there are eight different stakeholders in bidding phase. The supervisor's leadership, the construction unit and the tenderer are the core stakeholders and have leading position.
招标与投标孕育于早期简单的商品生产和商品交换活动。
Invite public bidding and bid be pregnant with exchanges an activity at inchoate and simple goods production and commodity.
第三十条开标、标、标活动，在招标投标办事机构的监督下，由招标单位主持进行。
Article30. The activities of the bid opening, evaluation and selection shall be performed by the bid invitation unit under the auspices of the institutional body for bidding and tendering.
招标投标是商品交易活动的一种最佳的运作方式之一，也是国际上通用的一种经济手段。
Bidding is one of the best modes of operation in which commodity trading activities and also in common international economic instruments.
在绿化施工工程招投标活动中，技术标的内容越来越受到招标单位的重视。
In the activities of inviting or submitting tenders for greening construction projects, more and more attention is focused on the content of a technical tender.
第二十四条施工企业作为建筑产品的生产者，在施工招标投标的活动中，享有下列权利。
Article 24. As the producer of the architectural product, the construction enterprise shall be entitled to the following rights during the bidding and tendering process.
第二十四条施工企业作为建筑产品的生产者，在施工招标投标的活动中，享有下列权利。
Article 24. As the producer of the architectural product, the construction enterprise shall be entitled to the following rights during the bidding and tendering process.
应用推荐