标书由招标公司以邮件的形式发送到回执单指定邮箱。
The bidding documents will be sent by Tending Company to thee-mail address which is written on the return receipt.
招标公司和业主将以书面形式通知所有递交了申请书的申请人通过资格预审的申请人名单。
The Employer or the procurement agent will notify all Applicants in writing of the names of those Applicants who have been prequalified.
最后，结合以往招标公司在项目经理绩效评估中可能出现的问题，提出了相应的应对策略。
At last, the corresponding is put forward, after analysed the possible problem in performance approsial.
论文首先对招标公司项目经理的绩效因素进行了分析，并在此基础上，总结了招标公司项目经理绩效评估指标体系。
First, this paper analysed the effect factor of the bidding company's project manager, and summarized the assessment index system on this foundation.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
国防部现在正在等待这些公司响应，明年将采取后续行动向全球招标或征询方案（RFP）。
"The Defence Ministry will now await responses from these companies and will follow it up with global tenders or Request for Proposals (RFP) next year," they said.
一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。
A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.
日立电动非洲公司称，ANC并未就出售该财团股份一事有过正式的招标。
Hitachi Power Africa says the ANC has made no formal bid to sell its share in the consortium.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。
The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
协会处在一个微妙的位置因为它的部分会员——大约有1300个公司，实际上——对于招标的结果非常满意。
The society is in a delicate position given that some of its members - about 1,300, in fact - are pretty happy with the outcome of the tender.
美国空军被指控为波音公司——渴望其过时的767生产线保持运转，量身订做招标要求，确保波音公司成为唯一的投标者。
The USAF was accused of tailoring its requirements to ensure that Boeing, desperate to keep the production line for its ageing 767 running, was the sole bidder.
跨国航运轨道公司为南非国有公司，其前任首席执行官去年因被指控没能遵守招标规则而被停职。
The boss of Transnet Freight Rail, the state freight-rail company, has been suspended, accused of not following tender rules.
这家公司的股权招标书中显示洛杉矶先驱导报的总编辑法兰克e .伍尔夫正式型公司的董事。
The company's stock offering prospectus reveals that the managing editor of the Los Angeles Herald, Frank E. Wolfe, was actually a director of the company.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
是一家美国的公司，该公司可以让人们把从扫树叶到安装软件的任务拿出来招标。
Is a stateside service that allows people to put their tasks up for bid — anything from raking leaves to installing software.
我们公司对这次招标非常感兴趣。
土耳其已经收到了几个国内外公司对于1月份招标请求的答复，请求内容为寻求公司帮助该国建造6艘防空护卫舰，包括本地设计。
ANKARA - Turkey has received responses to its January request for information from several foreign and domestic companies seeking to help build six anti-air frigates to a local design.
洛克希德·马丁公司和波音公司没有响应招标，留下Ilyushin和EADS激烈竞争。
Lockheed Martin and Boeing did not respond to the tender, leaving only Ilyushin and EADS in the fray.
特别是公司名称变更，请务必在购买招标文件前进行企业信息变更，以免给您的投标造成不必要的麻烦。
Particularly, in case of change of Name of Company, modification MUST be done prior to purchase of bidding document in order to avoid inconsistence.
中国石化集团招标有限公司受招标人委托并代表招标人办理本工程招标的具体事宜。
Entrusted by the tenderee, China Petrochemical Corporation Tendering Co., Ltd transacts the details of tender for the engineering on behalf of tenderee.
随着工程公司模式的不断完善，通过招标方式选择重要设备、材料的供应商已成为一种趋势。
With the mode of engineering firm further improved, it has become a trend to select suppliers of important equipment and materials through bidding.
好的。我们公司对这次招标非常感兴趣。我肯定我们会尽心尽力来赢这次建工厂的竞标。
OK! Our company is very interested in the tender. I am sure that we will do our best to win the bidding in building the factory.
史密斯是一家建设公司的经理，他正负责一个新工程的招标案。
Smith was the manager of a construction company and was taking bids on a new project.
2013年，完成中国电力建设咨询公司光伏项目招标代理工作。
In 2013, completed bidding for PV project of China Power Construction Engineering Consulting Corporation.
已向全国几个大公司招标建造这座桥梁。
Bids for building the bridge were invited from big firms throughout the country.
已向全国几个大公司招标建造这座桥梁。
Bids for building the bridge were invited from big firms throughout the country.
应用推荐