拙政园是中国园林的经典之作。
The Humble Administrator's Garden is a masterpiece among Chinese gardens.
拙政园是苏州最大的古典园林，占地78亩。
Humble Administrator's garden is Suzhou's largest classical garden, covering an area of 78 acres.
拙政园是中国南方私家园林中另一个较为突出的园林。
The Humble Administrator's garden is another outstanding private garden of southern China.
今天由我带领大家游览中国著名的园林名胜——拙政园。
Today I will show you around a well-known garden in China, Zhuozheng garden.
我很想去看看这些地方：拙政园、狮子林、寒山寺和虎丘。
I really want to see these places: Zhuozheng Yuan Garden, Shizi Lin Garde, Hanshan Si Temple and Huqiu (Tiger Hill).
狮子林位于园林路，又名“五松堂”，与拙政园隔街相望。
Lion forest is located in the garden road, also known as "five-song", and Zhuozhengyuan across the street.
我很想去看看这些地方：拙政园、狮子林、寒山寺和虎丘。
I I really want to see these places: Zhuozheng Yuan Garden, Shizi Lin Garde, Hanshan Si Temple and Huqiu (Tiger Hill).
拙政园与留园、北京颐和园、承德避暑山庄并称为中国四大名园。
Zhuozhengyuan and Lingering garden, Beijing Summer Palace, Chengde Mountain Resort and known as China's four famous gardens.
拙政园建筑布局疏落相宜、构思巧妙，风格清新秀雅、朴素自然。
The Humble Administrator's Garden features a tiered architectural layout, novel design, fresh and elegant style, primitive simplicity and naturalness.
拙政园的西部只有中部一半的大小，也是一个以水景为主的景区。
The western part of the Humble Administrator's Garden is only half the size of the central part, and is also an area of mainly water scenery.
在文徵明的园林题材绘画作品中，《拙政园三十一景图》堪称精品。
In his drawing works on gardens, "thirty-one scenery of Humble Administrator's Garden "can be rated as a competitive product.
拙政园的水域占据整个园区面积的五分之三，其大部分建筑临水而建。
The Humble Administrator's Garden has a water area of three fifth of its entire area, and majority of its architecture is built by the water.
与明代正德时期最初的园区相比，现在的拙政园增加了更多的建筑和小岛。
The current Humble Administrator's Garden, in comparison with the original one in the Zhengde Period of the Ming Dynasty, has more buildings and the islets added to it.
拙政园的建筑风格朴素开朗、平淡天真，和留园不同，留园布局紧密精巧。
The architectural style of the Humble Administrator's Garden is simple and indigenous, different from that of the Garden for Lingering, which is compactly and exquisitely laid out.
更值得一提的是，拙政园旅游四季皆宜，春观杜鹃夏观荷，秋观芙蓉冬观梅。
It is worth mentioning that the Humble Administrator's Garden travel all seasons, spring view of Rhododendron summer view of Lotus, autumn view of Lotus winter view plum.
拙政园有极深的文化底蕴，虽然跟导游也不过了解皮毛，但不跟导游绝对遗憾。
Humble Administrator's Garden has a deep cultural heritage, although with the tour guide but also understand the fur, but not with the tour guide is absolutely regrettable.
现保存完好的古典园林有60余处，中国四大名园中，就有拙政园、留园两个。
Now well-preserved classical garden has more than 60 place, Chinese four classical gardens, have the humble administrator's garden, lingering two.
秫香馆里面有拙政园的视频介绍和中英日韩多种语言的导游图，可免费观看领取。
There is a video of the Humble Administrator's Garden and a tour guide map of Chinese, English, Japanese and Korean, which are available for free viewing.
拙政园的布局主题以水为中心，池水面积约占总面积的五分之一，各种亭台轩榭多临水而筑。
The Humble Administrator's Garden centers on a water theme, with one fifth of it being pond space. Various pavilions and terraces are built along water.
到现在为至还有很多花园很完整的保存了下来，其中包括有名的：沧浪亭、狮子林、拙政园和留园。
A dozen of them are still in good condition today, including the top four classic gardens–the Fisherman's Net Garden, Lion Grove, Humble Administrator's Garden and Lingering Garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
拙政园可以分为东部，中部和西部三部分，面积共计4.1公顷，对于私家园林来说，这已算很大规模了。
The garden is divided into eastern, central and western parts, which altogether add up to 4.1 hectares in area, which is quite large for private gardens.
拙政园可以分为东部，中部和西部三部分，面积共计4.1公顷，对于私家园林来说，这已算很大规模了。
The garden is divided into eastern, central and western parts, which altogether add up to 4.1 hectares in area, which is quite large for private gardens.
应用推荐