她是个没有儿女拖累的的自由女人。
被严重拖累的母亲往往需要用双手来喂养婴儿。
Often, the heavily-encumbered mother will need both hands to feed the baby.
苹果公司(Apple)一直没什么被衰退拖累的迹象。
Apple has shown few signs of being slowed down by the recession.
拒绝放弃神给你的梦想，这是对付灰心和拖累的最好办法。
The antidote to discouraging delays is to refuse to give up on the dream God gives you.
2003年，英国内务部又宣布对15,000户受冗长的申请过程拖累的申请避难的外国家庭给予大赦。
And in 2003 the Home Office announced an amnesty for 15,000 asylum-seeking families who had been the victim of an unusually long backlog in processing applications.
而另一方面，自1993年起印度在农业方面的TF P增长就一直在下降，因而也拖累的TFP的整体增长。
Indeed, India's TFP growth in farming has fallen since 1993, dragging down overall TFP growth because agriculture still employs a large share of the population.
他认为，根据罪犯等级表上的排列，偷窃犯的地位低下，更别说那些因为家庭受到经济衰退拖累的犯人会把帐都统统算在麦氏的头上。
Thieves rank low in prison hierarchy, and he reckons that other inmates whose families have been hurt by the downturn will blame Mr Madoff.
一个标签和软件厂商，SimplyRFID公司的CarlBrown声称，他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一，这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
换句话说，马可尼的优势在于，他没有被先入为主的假设所拖累。
In other words, Marconi had the advantage of not being burdened by preconceived assumptions.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
住房严重拖累了美国就业的流动性。
奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。
The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.
我不想使自己受不必要的行李拖累。
受经继续济衰退的拖累，美国银行不得不防备另一波大量贷款成为坏账的可能。
Bank of America is bracing for another wave of loans to go bad as the recession drags on.
它们在那些最近拖累公司的前进势头和使其名声受损的失误中起到了很大的作用。
They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
经济在消费有了增长的情况下仍然疲软，是由于其他领域的较大的拖累。
It's weak despite the growth in consumption thanks to other major drags on activity.
不过，与此同时，复杂布局可能遭受过度使用形状的拖累。
At the same time however, a complex layout can suffer from the overuse of shapes.
您不能承受额外的流程或不完善的流程和应用程序继续拖累您的组织，但这并不意味着您无法帮助各个部门找到更好的替代解决方案。
You can't afford to let extra or broken processes and applications continue to hold down your organization, but that doesn't mean you can't help departments find strong replacements.
它们的美好姿态掩饰了飞行时引力对巨大身体的沉重拖累和日常生活的艰辛不易。
Yet their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
然而，确实存在一些最终会对美国经济的繁荣做出非常大影响而非拖累复苏的因素。
There is, however, something that eventually will have a much bigger impact on Americans’ prosperity than the slope of the recovery.
如果不这样做，它们就有可能受到增长乏力品牌的拖累，并得到投资者的差评。
Without it, they are in danger of being trapped with low-growth brands and being rated poorly by investors.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
应用推荐