她注意到了自己得意的步伐已变成了拖着脚走。

She noticed her own proud walk had become a shuffle.

《柯林斯英汉双解大词典》

不要拖着脚走，把你的脚抬起来。

Don't shuffle, lift up your feet.

youdao

别像个死人似地拖着脚走。

Don't go shuffling along as if you were dead.

youdao

我认为这个是为拖着脚走的男朋友们设计的桥段吧。

I think this one was invented for the boyfriends who get dragged along.

youdao

你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。

You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.

youdao

你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。

You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.

youdao