然而，经过拖拉的谈判，奥格登还是得到了他想要的那笔交易。
However, after protracted negotiations Ogden got the deal he wanted.
雪车是用一匹马拖拉的。
我们必须从拖拉的定义开始。
这趟沉闷拖拉的长途旅行把他们累坏了。
同样的原则还是用于你可能拖拉的其他事情。
The same principle applies to other things you might procrastinate.
在3d中，方向键可以用在鼠标拖拉的地方来旋转图像。
In 3d, the arrow keys can be used in lieu of the mouse drag to rotate the image.
清单里一共列了八项，都与我拖拉的毛病有关。
There were eight items on his list and all eight had to do with my procrastination problems.
一个自pageData视图拖拉的行为组合框。
不仅是这点导致了混乱的生活，它还纵容了拖拉的习惯。
Not only does this lead to a chaotic life, it also encourages procrastination.
我打算列出我拖拉的每一件事，并在周末回顾的时候给这些事加一颗星星。
In order to ensure that this procrastination does not happen again, I plan to list out everything that I procrastinate on and add a star to everything that is a repeat in a weekly review.
布拉德利的发现支持微粒子理论，或至少它不支持以太拖拉的想法。
Bradley's discovery supported a corpuscular theory, or at least it did not support the idea of an ether drag.
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
导致拖拉的一个常见的原因是没有主意，特别是处理某些些需要创造性想法的任务。
A common reason for procrastination is lack of ideas, when dealing with any kind of tasks, that mildly requires some creativity.
像罗伯特·卡普这样的人对自己拖拉的决定感觉并不好——这恰恰有助于区分懒惰与拖拉。
Chronic procrastinators like Robert Capp feel bad about their decisions to delay-which helps distinguish procrastination from laziness.
葡萄藤之间的车道恰好和拖拉的宽度一样，因此这个摘葡萄的小组成员只得一整天都猫在葡萄藤地下。
The lanes between vines are exactly as wide as the tractor, so the little group had to duck into and underneath the vines all day long.
大多数关于工作效率的问题基本上可以归咎于拖拉的毛病，但是很少人能够对这种毛病实际的做一些努力。
Procrastination is to blame for most of our productivity problems and yet it seems that very few people actually do something about it.
有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”
One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator? Said, "You're right. I guess I will."
有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”
One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator - said, "You're right. I guess I will."
我羗发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
从这种类型的士兵身上能得到的，因而，只有缓慢的，拖拉的，和脆弱的征服，但是失败却在转眼之间，损失也令人震惊。
From these kinds of soldiers, therefore, come only slow, tardy, and weak conquests but sudden and astonishing losses.
陆学斌(音译)是大醍醐网的一名就业指导专家。他说，做事拖拉的毛病反映出年轻人无法改变他们在中学时期形成的行为习惯。
According to lu Xuebin, a career expert from Datihu. com, the problem of procrastination reflects young people's failure to change their mindset formed during high school days.
速度想一下--我打赌你能想起几百条理由来让自己维持现状不去做出改变。总有一些事情会成为我们拖拉的原因和做事情的绊脚石。
News Flash – I bet you can think of a hundred reasons to keep living how you are today and not changing; SOMETHING will always be in the way or be a reason to delay.
挂在拖拉机上的喷雾器用五加仑液量能喷洒十英亩地。
A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres.
我们现在使用拖拉机的地方，很明显过去使用的是马。
Where we use tractors, obviously they used cart horses in those days.
成百上千的拖拉机将向首都聚集。
保罗把他的拖拉机挂在那辆小汽车上，然后把它拖到安全的地方。
饥饿的难民们围在拖拉机旁。
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
最后，科学家测量了由于行星的引力拖拉而产生的恒星摆动，这就是径向速度。
Finally, scientists measure the star's wobble due to the planet's gravitational tug, known as the radial velocity.
游客们惊讶地看到一名妇女驾驶着一辆巨大的橙色拖拉机行驶在罗马的一条主干道上。
Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome's main avenues.
应用推荐