这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
因为一些参议员的拖延战术，参议院离完工之日还有几天时间。
The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
反对派认为此举不过是又一次的拖延战术罢了。
这只是个拖延战术。
但我们有法律武器，那些想用拖延战术省钱的俱乐部得三思了。
But with a good barrister behind us, clubs who think that delaying tactics could save them money should think again.
所以现在你会想出公司做了些什么，并意识到他们在进行拖延战术。
So now you have to figure out what the Company did and you realize they actually pulled it off.
与此相反，贝尔斯登的股东采用拖延战术来抬高价格的做法可能是明智的。
Conversely, Bear Stearns's shareholders may be wise to extend the process for as long as possible to try to force a higher price.
通过拖延战术，雅虎向微软施压要求其增加价码以促使这宗交易在监管状况变得恶劣之前得以通过。
By delaying, Yahoo increases pressure on Microsoft to hike its bid to push the deal through before regulatory conditions grow unfavorable.
许多外交家认为，法国采取拖延战术的目的是获得更多的好处，例如为委员会成员争取更好的职位。
Some diplomats suggest that France's stalling tactics are meant to extract such concessions as a plum portfolio for its commissioner.
许多外交家认为，法国采取拖延战术的目的是获得更多的好处，例如为委员会成员争取更好的职位。
Some diplomats suggest that France's stalling tactics are meant to extract such concessions as a plum portfolio for its commissioner.
应用推荐