工作与游戏中的许多行为相差并不大。观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Many activities in games are not very different from work activities. Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
要想建立一个链接，请单击源组件边缘上的蓝色球，按住鼠标并将链接拖动到目标组件。
To establish a link, click the blue ball on the edge of the source component, hold down the mouse and drag the link to the target component.
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
前面，我提到过在可切换系统内有两种主要的交互元素：拖动元素的突出显示和拖动到的目标的突出显示。
Earlier, I mentioned that there were two major interactivity elements in the Swappable system: highlighting the dragged element and highlighting the drag target.
但是，对拖动的处理必须在文档对象中运行，因为要获得所有鼠标移动事件，而不仅仅是光标在目标对象上时发生的鼠标事件。
The drag handling, however, must be running in the document object, because you want to get all mouse-move events, not just those that might happen with the cursor over the target object.
会话bean让我们不用在网络间拖动数据几次，而是通过服务器上的一个事务就可以实现我们的目标。
Instead of dragging data across the network several times, the session bean lets us achieve our goals with a single transaction on the server.
在内部，点击-拖动过程从目标对象的一个onclick方法开始。
Under the hood, the click-and-drag process starts with an onclick method of the target object.
不过，当连接拖动经过目标对象时，它们都应该突出显示，表示愿意接受。
Target objects should always highlight, however, when a connection is dragged over them, in order to indicate willingness to accept the connection.
本研究探讨GUI环境中目标的方向、大小和距离对鼠标指点定位和拖动操作的影响。
The study examined the effect of the target direction, size and distance on the mouse operation of pointing and dragging in a GUI environment.
通过这些，用户可以移动、点击或者拖动他们的目标项目。
And with that they can move and click on the target they want or they can begin to drag the target they want.
拖动到菜单栏显示您的通知等，将有usb连接的一个条目标题。
Drag the menu bar down to reveal your notifications etc, and there will be an entry titled USB connected.
是的，“拖动”目标！
是的，“拖动”目标！
应用推荐