他们种的花生是拔尖的。
他们种的花生是拔尖的。
我希望你在自己所处的行业，是拔尖的人。
这些最拔尖的公司正设法加固他们的当地业务。
当我还是只是个刚来的销售员时，我成了公司里业务最拔尖的一个。
When I was new in sales I had become one of the top salesmen at my company.
紧张得神经都要绷断了——即使那时曼彻斯特联队是非常非常拔尖的球队。
It was nerve wracking - even then Manchester United were a top, top team.
比如说，42个月大时属于倒数25%的人中有10%在10岁时进入了拔尖的25%。
For example, 10% of those children who were in the bottom 25% at 42 months had reached the top 25% by the age of 10.
她的美貌是她成为拔尖的又一保证。对我来说这是在是太疯狂，她仅仅只有16岁就成为就得到如此多人的支持。
It's crazy to me that she's only 16 because I think she's got the chops and the support to make it to top of the IDOL leader board.
根据这一新增晋升规则，巨人的技术人才将获得更多晋升、加薪的机会，技术拔尖的工程师将能获得副总级待遇。
According to the new channel, excellent technicians would have more opportunity to get promoted and a raise in their salary.
这当然不是你父辈那时的拉丁语。那时学拉丁语的都是想上大学、学习拔尖的高中生，通过死记硬背、反复操练来学习。
This is not your father's Latin, which was taught to elite college-bound high schoolers and drilled into them through memorization.
国家有一套繁复而又近乎武断的测试系统来选拔精英。他们学习如何在各种考试拔尖，如何完成某些特定的任务，同时却又缺乏想象力和自我反思能力。
This nation uses a series of complex, almost arbitrary, tests to select its elite, who learn to excel in exams and at certain set up tasks, but who also lack imagination and self-reflection.
卢森堡在其他方面的排名并不拔尖，但是那的空气质量赢为它赢得了高分。
Luxembourg is not top ranked in any category, but gets strong marks for its air quality.
经济成功的关键是在你的工作中拔尖，如果工作是你不喜欢的，那么永远都不可能拔尖。
The key to financial success is being absolutely great at what you do, and you'll never be great at something you don't love.
申请人在所从事领域已取得突出的学术业绩，为同龄人中的拔尖人才，已获得学术界同行的高度认可。
The applicant should have made an outstanding academic performance in his or her own field, and be the top-notch talent among peers who have been highly recognized by fellow academics.
全面建设小康社会，不仅需要培养数以千万计的专门人才和一大批拔尖创新人才，而且还需要造就数以亿计的高素质劳动者。
Building a well -off society in an all-round way needs to cultivate not only millions of specialized talents and a good number of innovative talents but also billions of high -quality workers.
这不一定意味着要有更多的资金。相反，更好地协调配置现有资源，让拔尖学生能够灵活掌握所学课程和进度，同样可以达到这个目的。
That doesn't necessarily mean more funding, she says, but rather, better coordination of existing resources and flexibility for top students to move across the curriculum at their own pace.
请记住，这是预防措施的家-换句话说，所有的东西你自己保持在拔尖儿的健康。
Keep in mind that this is the house of preventative measures - in other words, all the things you do to keep yourself in tiptop health.
他成为最年轻的球员，以净额为50分，在一场比赛，和年轻的拔尖三双。
He became the youngest player to net 50 points in a game, and the youngest to notch a triple-double.
申请人在所从事领域已取得突出的学术业绩，为同龄人中的拔尖人才，已获得学术界同行的高度认可。
Applicants should obtain distinguished academic achievements highly recognized in relevant research areas, ranking top of peers.
申请人在所从事领域已取得突出的学术业绩，为同龄人中的拔尖人才，已获得学术界同行的高度认可。
Applicants should obtain distinguished academic achievements highly recognized in relevant research areas, ranking top of peers.
应用推荐