拓荒者根本就谈不上是欧洲最优秀的那类人。
信奉该教的妇女穿着草原风格的连衣裙，头发盘在后面扎紧成圆圆的发髻，让人联想到拓荒时代的形象。
Women in the sect wear prairie-style dresses and keep their hair tied up in tight buns that conjure images of frontier times.
一伙招人厌烦的拓荒者正在侵犯(宇宙空间这一人类)最后的新疆域。
THE final frontier is being assaulted by a couple of troubling pioneers.
莫西亚人是边界上极具攻击性的掠夺者——莫西亚名字的由来是古英语中的mierce，意思是“拓荒者”——这很能够证明此次出土窖藏的地域属性。
The Mercians were aggressive border raiders-mercia takes its name from the Old English mierce, meaning "frontier people" -which may account for the apparent range of regional styles in the hoard.
当地人，也就是美洲印第安人教这些拓荒者怎么种植玉米。
The local people, the Native Americans. taught the pioneers how to grow corn.
最初，刘延淮几乎以一人之力，主动担起了专利和知识产权信息专业化服务的拓荒重任。
At first Liu Yanhuai took the responsibilities for intellectual property rights and information service all by himself.
踏上西部拓荒之旅和加入万人淘金大军！
根据某些人的看法，美国人心中仍保持着先驱者的拓荒精神。
In the opinion of some people the pioneer spirit remains in the American mind.
周作人是中国新文学理论的奠基人，同时又是中国现代民俗学的拓荒者。
Zhou Zuoren is not only the founder of Chinese new literature, but also the pioneer of modem folklore.
对派尤特人来说，布赖斯峡谷是这么回事，而对现在以其名字命名这片峡谷不毛之地的拓荒者- - -摩门教徒埃比·尼泽·布赖斯来说，这里只不过是“丢失母牛的活地狱”。
To the Paiutes, Bryce Canyon was one thing. But to Mormon pioneer Ebenezer Bryce, the badlands of the Canyon that now bears his name were simply "a helluva4 place to lose a cow."
最初，刘延淮几乎以一人之力，主动担起了专利和知识产权信息专业化服务的拓荒重任。
At first Liu Yanhuai took the responsibilities for intellectual property rights and information service all...
最初，刘延淮几乎以一人之力，主动担起了专利和知识产权信息专业化服务的拓荒重任。
At first Liu Yanhuai took the responsibilities for intellectual property rights and information service all...
应用推荐