其实，如同外研社这样大力拓展新领域的还有很多。
In fact, there are many other publishers working hard to develop new areas like FLTRP.
与此同时，他还在积极拓展新领域，例如外卖和快递行业。
Meanwhile, he is pushing into new areas, such as delivering food and packages.
此外，我们还可以探讨如何拓展在低碳、可再生能源技术、生物工程等很多新领域的合作。
Besides these, we could discuss how to explore the potential cooperation in many new sectors such as low carbon, renewable energy and biological technology.
积极拓展合作的新领域和新形式，重点加强航天、通信、能源、核能、电子和高科技等领域的合作。
Both sides should explore new areas and forms of co-operation, giving priority to collaboration in space exploration, communications, energy, nuclear energy, electronics and high technology.
第四，拓展合作新领域。
Fourth, we need to let our cooperation branch out into new areas.
这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张，因而有了随之而来的30个周边市场。
This branching out has been institutionalised and expanded. Hence the 30 market adjacencies.
在巩固传统合作的基础上，进一步拓展有利于京港优势互补的合作新领域。
On the basis of consolidating traditional cooperation, further developing new fields of cooperation that are beneficial to the mutual advantage complement between Beijing and Hong Kong.
这家公司是应该创立新的品牌，还是把能量棒的品牌拓展到新领域呢？
Should the company create new brands or try to extend the PowerBar brand into new territory?
社会人力资本研究范畴的提出，不仅可以拓展人力资本研究的新领域，而且可以更好地解释企业团队产生的真正原因。
Research on social human capital can not only expand new areas of this research but also explain the reason for team emergence.
目的：如何客观评价实验猕猴的情志表现是情志病证猕猴模型研究中的关键问题，也是情志表情研究亟待拓展的新领域。
Objective: How to evaluate the emotion of experiment macaque objectively is the key problem to the macaque model with the emotion disease and syndrome, which is a new region.
现在，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域，极大提高了人类认识世界、改造世界的能力。
They have brought about new ways of social production, created new space for people's life, opened new horizons of state governance, and enhanced our ability to understand and shape the world.
此外，由于人类拓展定居新领域，他们有时会遇到老虎，杀死他们。
And, as humans settle new areas, they sometimes encounter tigers and kill them.
非弹性体增韧拓展了PS增韧改性研究的新领域，纳米粒子增韧开辟了PS增韧改性研究的新方向。
It was pointed out that toughening by non-elastomer materials broadened the research field and toughening by nano-particle created a new direction for study on modification of PS.
指出非弹性体增韧拓展了高分子材料增韧改性研究的新领域；纳米粒子增韧开辟了高分子材料的研究新方向。
It was pointed out that toughening by non-elastomer materials broadened the research field for modification of polymers and toughening by nano-particle created a new study direction of the polymers.
在巩固传统领域的同时拓展市场新领域。
In the consolidation of traditional areas and expand new areas of the market.
在巩固传统领域的同时拓展市场新领域。
In the consolidation of traditional areas and expand new areas of the market.
应用推荐