来自各方面的压力，促使商业银行积极拓展新业务。
Stresses coming from many aspects urge them to develop new business actively.
在克拉克看来，与纽约和上海相比，深圳是拓展新业务的理想城市。
Compared with cities such as new York and Shanghai, Shenzhen is an ideal place to start a new business, Clark says.
她是跟客户打交道以及拓展新业务的。她旁边那个人负责公司的电脑网络。
She's dealing with customers and drumming up new business. The guy next to her is in charge of the office computer network.
他们肩负着组织资金、管理推销贷款、拓展新业务、收集反馈信息等职能。
They are in the key position which links the bank with the client for they are responsible for organizing funds, managing credit selling, expanding new business, colleting feedback information.
合资或者外资邮政业务现在主要依靠拓展新业务来获得收入，比如为消费者提供零售业务或银行业务，又或者为集团用户提供仓库或者物流业务。
Combined, foreign posts now get most of their revenue from new businesses such as retailing or banking for consumers, or warehousing and logistics for companies.
此外，随着百度积极拓展，推出新产品进入新业务领域，我们认为执行风险也可能成为更大的问题。
We also think that as BIDU aggressively expands into new businesses with new offerings, execution risk potentially becomes more of an issue.
它将其软件业务延伸到了诸如电视机顶盒、移动电话的其他设备之上，它还建立(后来出售了)旅游和媒体方面的网络公司，并向新的领域拓展。
The firm has extended its software into other devices, like television set-top boxes and mobile phones, created (and later sold) web businesses in travel and media, and moved into new areas.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
我非常愿意看到你们关于主要客户及新业务的拓展计划。
I'd like to see highlights of your business development plans for key accounts, and new business.
极大提升工作效率，节省人工及材料成本，拓展了新业务类型及订单量，提高效益，从而能在印刷领域脱颖而出。
Greatly improving efficiency saving labor and material costs expand the types of new business orders and improve efficiency in order to be able to stand out in the field of printing.
虽然与DX公司有着长期而重要的关系，但我方完全同意，随着市场的相应变化，双方仍应创造性地开发新的领域并拓展业务方法。
Despite our long and valued relationship with DX Company, we fully agree we both need to be creative in finding new areas and ways to do business as our respective markets change.
协调各部门关系，协助上级完成团队的管理、培训及新业务的拓展。
Coordinate the relation among departments, assist leaders to finish the management of team, training and development of new business.
梅新宇表示公平处理拓展海外业务以及加强在中国的基地对阿拉巴巴来说至关重要。
It is important that Alibaba strikes a balance between expanding overseas and strengthening its base in China, Mei noted.
战略规划也是业务拓展经理的关键部分，业务经理的责任是开发新的渠道给公司带来业务。
Strategic planning is a key part of this job description, since it is the business manager's responsibility to develop the pipeline of new business coming in to the company.
也将极力拓展新的业务。
新业务的拓展，自身也存在其特定规律。
New business expansion, there are also their own specific laws.
2007年，开始拓展国外资源类产品的进口业务，创造了一个新的利润增长点。
From 2007, start to open up Importing Business of Resource Materials, a new start of profit.
为了开展一项新业务或拓展业务经验，资深的专业人士常被分派到各地区任职。
It is rather common where experienced professionals are posted to different locations to start an operation or to broaden the depth of his business experience.
商业银行开展倒按揭业务，可以增加新的业务种类，拓展市场，获取更多利润空间。
The development of reverse mortgage in commercial Banks can increase the new service type, expand the market and obtain more profits space.
新业务拓展，增加产品销售范围；
拓展您的业务，开拓新的豪华社区中心在好莱坞的最好的，直到你成为正式的美发师之星！
Expand your business and open new and luxurious centers in the nicest neighborhoods in Hollywood, until you become the official hairdresser of the Stars!
全书具有内容多、范围广、信息量大、资料新的特点，实为国内外进出口商对外联系、拓展业务的必备书。
It is really an indispensable book for domestic and foreign import and export businessmen who intend to deal with foreign trade and expand their business.
作为一家德国企业的新业务拓展总监，您可以谈谈在本次家博会德国馆中参展的意义吗？
As a Director of German firm, Can you please talk about the meaning of participant in the Germany pavilion of this Shanghai Housing and Furnishing Expo?
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
从动态的角度，充分意识到企业在新业务拓展上的动因，充分意识到市场对新方向的选择性看法。
From the dynamic point of view, fully aware of enterprises in the new business development on the cause, the market is fully aware of the new direction of selective view.
拓展零售业务，寻找新的利润增长点。
Open up the retail business, seek for new profit growth point.
电力市场的运作向保险公司拓展业务带来了新的机会。
The operation of electricity market brings a new chance to the insurance companies to expand their business.
电力市场的运作向保险公司拓展业务带来了新的机会。
The operation of electricity market brings a new chance to the insurance companies to expand their business.
应用推荐