高级的功能一个一个发布，带动了人们对产品的拓展使用。
Progressive disclosure of advanced features encourages people to expand their usage of the product.
兼容国际SQL标准，并拓展使用SQL查询空间数据的功能。
The compatibility permits the SQL standard, and expands the function of searching spatial data by SQL.
基于周期性槽孔结构的空间谐波的分析，讨论了抑制高次谐波以拓展使用频带的方法。
Based on the analysis of spatial harmonics of periodically slotted structure the method for extending operation frequency-band through suppressing higher-order harmonics is discussed.
您可以用本文提供的代码创建许多有趣的图，并且还可以使用这些技术进一步拓展使用GD的处理选项的能力。
You can create many interesting diagrams with the code presented here, and you can use these techniques for further advancing your abilities with GD's processing options.
他认为星际之门已经被发掘出来了，但是还不能使用，因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
通过志愿者工作，你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈，还能够为需要帮助的人做出贡献。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
这导致拓展块只在没有块存在的情况下被使用，进一步避免了可避免的分段。
This results in the wilderness chunk always being used only if no other chunk exists, further avoiding preventable fragmentation.
一块白色书写板上标有当天的十来个行程安排，使用了诸如“拓展”和“联络”这样的措辞，由此和委员会、小组委员会联系。
There's a whiteboard with the schedule of a dozen or so committee meetings that day. They use words like "outreach" and "liaison" and combinations thereof for their committees (and sub-committees).
恰当的工作岗位使用合适的人选，对企业决策具有信心使形式好转的关键。它给你带来拓展和利润。
Putting the right persons in the right jobs and gaining confidence in his business decisions were the keys to a turning around that has brought expansion and profitability.
任何设计问题，即便发现一处，也可能仅限于此型号引擎，不会拓展开来，迄今为止有20架飞机使用此引擎。
Any design problem, if one is found, is also likely to be specific to this particular engine model, which is still relatively new and is in use on only 20 aircraft so far.
作为一个沙龙，我们在进步，同时使用更加清洁的替代品来拓展事业。
We are taking strides as a salon to establish greener alternatives to run our business.
他认为，因为客机构造在使用周期内无法替换，其中不包括保养和备用零件，应该利用企业整合来拓展高价值工作。
Because the fabric of an aircraft isn't replaced in its lifetime, they miss out on maintenance and spares orders and should use mergers to expand into higher-value work, he said.
听完会话后，我们将听到拓展的短语，并有机会使用这些短语。
After the dialog, we'll hear some further example phrases and then have a chance to practice using these idioms.
如果你觉得必要，也可以限制拓展驱动器或光驱的使用。
You can also restrict access to external devices such as external hard drives or CD-ROM if you feel it’s necessary.
由于机器人的智能增长到了人脑的程度，加上通过规模经济降低了生产成本，我们可以使用它们来拓展前沿。
As the intelligence of robots increase to match that of humans and as their cost declines through economies of scale we may use them to expand our frontiers.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
苹果的App商店以其提供数以千记的应用软件拓展而闻名，有些是免费 的，它们可以让使用者自己检查身体状况，美化手机，玩游戏等等。
The Apple App Store is famous for offering hundreds of thousands of apps, many for free, that allow users to track their health, paint on their phones, play games, and much more. Cost: $299
在Chrome的早期，极客们使用的浏览器毫无疑问就是Firefox，至少因其卓越的拓展框架和伴随生态系统。
In Chrome's early days, there was no question which browser was preferred among geeks: it was Firefox all the way, if only for its excellent extension framework and accompanying ecosystem.
通过对近几年抢劫杀人案件侦查过程的研究发现，传统侦查方法在使用范围和方式上都有了拓展。
Through the study of robberies and murder cases' investigation procedure in recent years, the traditional investigation methods have been found improved in applicable fields and means.
刘娟的画风洒脱而不失细腻，在材料和方法使用上有新的拓展，表现力素雅、沉着、丰富、浑厚，色彩艳度明显、强烈，具有装饰性。
Juan's free and easy yet delicate style, materials and methods of use in new development, expressive and elegant, calm, rich, rich, brilliant color degree of obvious, strong, with decorative.
语义韵揭示了语言使用中的一个重要原则“搭配和谐”，并在很大程度上拓展了词汇研究的范畴。
It reveals the "collocation harmony", which is an essential principle in language use and expands the studies on vocabulary to a great extent.
创造性的使用教科书，拓展教科书内容。
Using the textbook creatively, expanding content of the textbook.
拓展外汇储备使用渠道和方式。
We will develop new channels and means for using foreign exchange reserves.
使用高速图像采集卡，该方法可应用于斜光轴动态位移测量，拓展了数字散斑相关方法的应用范围。
It also fits for dynamic displacement measurement when a high-speed image card was used. This technology expands digital speckle correlation method's application field.
生产结果表明，使用拓展的带钢温度模型控制轧制的冷轧薄板极大地提高了板形质量。
The production result indicates that the shape quality of cold strip has been greatly improved with the help of the developed strip temperature model.
SP促销是现代市场营销宝库中使用最为广泛的一种拓展市场，促进销售的利器。
Promoting sale by SP is a good tool which most extensively used for reclaiming market, promoting sale in present treasure-house of marketing.
当个体或社会以一种新的方式拓展人体或大脑神经的感知范围，从而制造或使用某种东西的时候，所谓的“延伸”就发生了。
An extension occurs when an individual or society makes or USES something in a way that extends the range of the human body and mind in a fashion that is new.
使用单个标记想法的拓展。
使用单个标记想法的拓展。
应用推荐