总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
仅有的一次活动拓展了我的交际网。
一些研究拓展了我们的认识范围。
Some of this research stretches the boundaries of what we know.
这项研究为今后的科研拓展了广阔的空间。
在过去十年里，他已经拓展了成长力量的工作范围。
During the last 10 years, he has expanded the work of Growing Power.
我们已经拓展了业务。
这拓展了给定的WSIL检查文档所提供的检查功能。
This extends the examination capability provided by a given WSIL inspection document.
许多画廊都大规模拓展了展览空间，并开始四处创办个展。
Many galleries greatly expanded their exhibition space and took to running several solo shows side by side.
网络教学为法学教育提供了新载体，拓展了新空间。
Network teaching provides the new carrier for law education and opened up new space.
对，攻击距离只有6，但是速度8拓展了威胁范围。
Yes, its ranged attack is only range 6, but speed 8 enlarges its threat range.
这一举动让她拓展了思路，并确保她达到上司的期望。
This exercise helped her organize her thoughts and ensure she was meeting her boss's expectations.
我的努力拓展了朋友圈，日程表上排满了有意义的活动。
My efforts yielded many friends and filled my calendar with fulfilling activities.
该组织还帮助拓展了南佛罗里达州博伊德·安德森中学的法语课程。
The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida.
它为整个web应用拓展了基于注解的EJB3POJO编程模型。
It extends the EJB3 annotated POJO (plain old Java objects) programming model to the entire web application.
原本只批准了很少集中代理的印度，去年拓展了合法代理的种类。
India, which initially allowed only very few kinds of agents, last year broadened the categories of those eligible.
Seam加入了EJB3的注解，为整个web应用拓展了基于注解的编程模型。
Seam adds to EJB3 annotations and expands the annotation-based programming model to the entire web application.
分子生物学也极大的拓展了我们对大脑是如何发育及如何产生行为的理解。
Molecular biology also has greatly expanded our understanding of how the brain develops and how it generates behavior.
如果它确实奏效，您可以将整个树颠倒一下，但这确实有些拓展了树的比喻。
If it helps, you're welcome to flip the whole thing upside down, although that does stretch the tree metaphor a bit.
她说：“我的教学能力得到了提高，项目的其他参与者也拓展了我的眼界。”
I enlarged my teaching ability and all the participants broadened my perceptions, she says.
在多数国家，全球消灭工作通过建立有效的监测和免疫系统拓展了能力，从而能对付其它传染病。
In most countries, the global effort has expanded capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.
研究人员通过将两个大到肉眼能够观察的超导体的电流联系起来，拓展了可以观察到的量子效应的范围。
By linking the electrical currents of two superconductors large enough to be seen with the naked eye, researchers have extended the domain of observable quantum effects.
它的出现，使许多复杂的全光通信和传感网络成为可能，极大的拓展了光纤技术的应用范围。
It makes many complicated all optical communication and sensing network into being, meanwhile, greatly extends applied realms of optical fiber technology.
毫无疑问，韦伯的这份榜单拓展了我们的眼界，让我们了解那些之前没有获得广泛认可的景区。
Weber's list unquestionably serves its purpose of opening our eyes to places which had previously escaped widespread recognition.
但是在英国的求学经历是充实和难忘的，因为在那段时间拓展了他的兴趣，并使他学会要终身学习。
But studying there was ultimately a fulfilling and unforgettable experience that broadened his interests and taught him to remain a perpetual student.
它主要还是集中在Flipboard的一特性上(内容就是tweets)并且进一步拓展了这样的理念。
It focuses on one of Flipboard's features (tweets as content) and expands that concept further.
同时，Seam拓展了EJB3到POJO的组件模式，从we b层到业务层都有了状态上下文。
At the same time, Seam expands the EJB3 component model to POJOs and brings the stateful context from the web tier to the business components.
同时，Seam拓展了EJB3到POJO的组件模式，从we b层到业务层都有了状态上下文。
At the same time, Seam expands the EJB3 component model to POJOs and brings the stateful context from the web tier to the business components.
应用推荐