她拒绝只是躺在床上。
但是如果美国转身针对自己—提高贸易壁垒，拒绝外国投资者—它将冒着加剧存在于其当前恐慌背后的经济危机恶化的风险。
But if America reacts by turning in on itself-raising trade barriers and rejecting foreign investors-it risks exacerbating the economic troubles that lie behind its current funk.
在斯塔尔投入了大量精力在琼斯案之后，唯一受到起诉的人是斯蒂尔，他是另一个因为拒绝撒谎而被冤枉的不相关的人。
After all Starr's efforts to get into the Jones case, the only person who was indicted as a result was Steele, another innocent bystander who refused to lie.
她出场了，但拒绝回答公诉人提出的问题，担心他们会指控她作伪证，因为她不会说谎，不会说出他们想听到的内容。
She appeared, but refused to answer the prosecutor's questions, fearing that they would charge her with perjury because she wouldn't lie and tell them what they wanted to hear.
答案可能在于，当我们看着对方时，我们就怕看到对方讨厌我们瞅他/她的眼神，害怕被对方拒绝。
Well the answer may lie in the fact that we are scared when looking that we will instantly see disapproval for our glances and will be rejected.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
莱布钦斯基还要求这家酒店的所有员工参加测谎，不过这一要求遭到了酒店的拒绝。
Mr. Rybchinsky demanded that the entire hotel staff take a lie detector test, but the hotel refused.
最大的危险在于拒绝承认问题的严重程度。
The biggest danger may lie in refusing to acknowledge the scale of the problem.
注意，referrer是很不可靠的：一些浏览器拒绝提供referrer，一些浏览器会提供错误的referrer。
Be aware that the referrer is completely forge-able: some browsers will refuse to provide it, and some will lie.
如果他们的谎言可以被忽略，他们的欺骗可以不被惩罚，或者不直接拒绝一个人的求助，只是对此不闻不问，那么他们更倾向于谎言，欺骗和拒绝。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
你可以拒绝我，但不可以骗我。
她们甚至拒绝说谎，因为她们怕这样做在某种程度上会危害到她们的人民。
Selonians even refuse to lie, fearing that it may be in some way detrimental to their people.
约翰拒绝说谎，这就充分说明了他的诚实。
但是如果发现申请者使用了虚假材料，撒谎或对相关信息有所保留的情况，英国边境管理局将拒绝他们的申请。并可能禁止在10年内前往英国。
But the UK Border Agency will refuse your application and you may be banned from coming to the UK for 10 years if you use a false document, lie or withhold relevant information.
但是如果发现申请者使用了虚假材料，撒谎或对相关信息有所保留的情况，英国边境管理局将拒绝他们的申请。并可能禁止在10年内前往英国。
But the UK Border Agency will refuse your application and you may be banned from coming to the UK for 10 years if you use a false document, lie or withhold relevant information.
应用推荐