在持枪抢劫案当中，我们很少会遇到被告拒绝辩护。
Judge - Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest.
律师拒绝辩护或代理权，是我国《律师法》赋予律师的一项重要权利，其目的是为了保证法律的正确实施，符合中国国情。
Lawyers' right of refusing defence of agency is one of their important rights stipulated in Lawyers' law. It aims at the correct enforcement of laws and accords with the actual situation of China.
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
参议院多数党领导人哈里·瑞德拒绝为他辩护。
Harry Reid, the Senate majority leader, refused to defend him.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
突然我感觉自己像一个北美印第安人为古老的烽火信号辩护而拒绝使用先进的电话。
Suddenly I felt like a Red Indian defending the use of good old smoke signals against the advance of the telephone.
法庭为姆拉迪奇指派的律师请求解除他的辩护职责，但是他们拒绝他的请求。 姆拉迪奇现在拒绝和这位律师讲话。
Mladic’s court appointed attorney, whom the former general refuses to talk to now, asked to be dismissed.
有人为分布式拒绝服务攻击辩护，说它是类似于表达不满情绪，是合法的。
Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
本案的法官据Edwards的精神病史拒绝此要求并委派了律师为其辩护。
The judge in the case, citing Edwards' history of mental illness, denied the request and appointed counsel to represent him. Edwards was convicted on some of the charges.
但是摩西拒绝上帝提供的机会，为犹太人进行辩护，努力的避免被毁灭。
But Moses refuses to accept the offer, and instead he defends the Israelites, and he averts their destruction.
在揭幕战中，男人们为一个被指控谋杀的年轻人辩护，他拒绝了一个宽大的辩诉交易，以面对陪审团的裁决。
In the opener, the guys defend a young man accused of murder who rejects a lenient plea bargain in order to face a jury.
一名纽曼的辩护律师则拒绝给予评论。
但根据辩护协议，他拒绝承认对他的其它指控。
米兰—贝卢斯科尼为加图索在罗马赛后拒绝参加血检的行为进行了辩护：“我能理解为什么他拒绝血检，他只是想改进规则而已。”
MILANO - Silvio Berlusconi has defended Rino Gattuso's decision not to give a blood sample after the Roma game: 'I can understand why he refused, it was only aimed at modifying the norm.
米兰—贝卢斯科尼为加图索在罗马赛后拒绝参加血检的行为进行了辩护：“我能理解为什么他拒绝血检，他只是想改进规则而已。”
MILANO - Silvio Berlusconi has defended Rino Gattuso's decision not to give a blood sample after the Roma game: 'I can understand why he refused, it was only aimed at modifying the norm.
应用推荐