取得有关拒绝证明和发出通知书的费用。
the expenses for obtaining relevant evidence of dishonor and for dispatching notices.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼,它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势,并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
实验证明,人们会拒绝不公平的金钱分配,即使这意味着他们什么也得不到。
Experiments have shown that people will reject unfair distributions of money even it means they receive nothing.
了解过程改进的战略潜能的过程指导者(U),被拒绝见到可以确实的证明这些改进的度量标准。
The process mentor (U), who knows the strategic potential of process improvement, but is denied visibility into the metrics that can tangibly demonstrate these improvements.
Dzbo认为,本案检察官Luis据拒绝向辩方律师提供与本案直接关联的证人姓名,这一点恰恰表明建立无力提供有力的证据证明Lubanga是有罪的。
She said Prosecutor Luis Moreno-Ocampo’s refusal to give Lubanga defense lawyers the name of a person connected with the case proves the prosecutor has no evidence against Lubanga.
它将是受人欢迎的,因为许多国家都认为印度为了证明其并没有拒绝控制排放量而正在做出更多的努力。
It will be welcome; because many consider that India is expending even greater effort on justifying its refusal to control its emissions.
那个女人在死亡的当口,包含着热泪,拒绝放弃她视之为艺术的东西,极力去证明一种她在舞台聚光灯后从未达到的伟大。
And that woman in the death throes refusing in tears to repudiate what she called her art gave evidence of a greatness that she never achieved behind the footlights.
事实已经证明,美国慢了其他国家一拍,拒绝签署1997年京都协议,也拒绝在国内采取任何控制排放的有效措施。
The US has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.
在辩护结束前,她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔,后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙,在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后,斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
1998年,她判决的案件涉及一名有学习困难的男子,但她无视可能证明该男子无罪的DNA证据而拒绝重审案件。
In 1998 she ruled in a case involving a man with learning difficulties, denying him a retrial despite DNA evidence that appeared to prove his innocence.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求,但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为,选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
不过微软公司表示曾致信谷歌,邀请谷歌和自己联手竞购Novell公司的专利,但谷歌拒绝了这一邀请。微软手头有一封电子邮件可资证明。
But Microsoft says Google turned down its offer to jointly bid for some Novell patents, and it has the E-mail to prove it.
这个保姆测试明确地证明,我并不是一位管理者,假如申请此类工作,应该立刻被拒绝。
The nanny test offers conclusive proof that I am not a manager, and should be turned away if I applied to be one.
必和必拓首席执行长高瑞思(MariusKloppers)表示,谈判结果证明,他们关于澳大利亚铁矿石价值的理由是正当的,但他拒绝谈论该结果更深一层的影响。
Marius Kloppers, chief executive of BHP, said the negotiations' outcome validates arguments about the value of Australian iron ore, but he refused to discuss any further implications.
他认为,如果你无法应对拒绝,那只能证明你选错了职业。
He says if you can't handle rejection, you're in the wrong business.
在别人的拒绝面前,就是要证明给别人看,你会成功的。
In the front of the Rejection of others, you must prove to anyone, you will succeed.
日本研究家展示了狗狗会拒绝那些冷落自己主人的人给的食物,证明了动物的社交合作能力。
Japanese researches showed that dogs will refuse food offered by people who have snub their master, demonstrating the animal's capacity to co-operate socially.
这个保姆测试确切地证明,我并非一位管理者,如果申请此类工作,应该立刻被拒绝。
The nanny test offers conclusive proof that I am not a manager, and should be turned away if I applied to be one.
如今,肯-萨拉查进一步证明,上述报道有误。而BP对此拒绝发表任何评论。
Now Mr Salazar has added his weight, saying that the reports are a "misconception". BP has declined to comment.
我拒绝吃可疑的东西,除非主人已经尝过并证明可以食用。
I will never eat until my master has tasted what I have and approved it for me.
几年来,伊朗都拒绝做出解释,现在它对于其离心机的解释将会证明它是否会与检查人员合作,虽然它可以随时中止这种合作。
After years of stonewalling, Iran's centrifuge answers will be an indication of whether it will now co-operate with inspectors, though it could stop at any point.
该杂志拒绝广告,他说,部分是因为他要证明媒体没有广告也可以运作,还因为他不要他的读者们成为消费者。
The magazine refuses advertising, he says, partly because he wanted to prove that media can function without ads and because he doesn't wants his readers to also be consumers.
没有死亡证明,保险公司拒绝付钱。
Without a death certificate, the insurance company refuses to pay the money.
没有死亡证明,保险公司拒绝付钱。
Without a death certificate, the insurance company refuses to pay the money.
应用推荐