他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
他们的拒绝让步将不可避免地招致来自联合国的更多批评。
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
她在一个原则问题上拒绝让步。
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
但craigslist仍拒绝让步。
贝都因人拒绝让步。
与此同时，以前常做出妥协以促进协议达成的美国，这次却拒绝让步。
At the same time, the United States, which often made concessions to lubricate previous deals, refused to make one now.
但是，由于我们拒绝让步，我们坚持斗争，我们现在站在了胜利的前沿。
But because we refused to back down, and kept fighting, we now stand on the verge of victory.
如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。
If he refuses to budge, the Syrian people will bring him down in the end-on their own, and bloodily.
事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。
In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.
一些人辩论一开始就表明自己的立场，拒绝让步。卡迪把这种冲动叫“抛锚”。
Some people start an argument by staking their position and refusing to budge, an impulse that Dr. Cuddy called "dropping the anchor. ""
他拒绝在任何一点上让步。
政府拒绝作出让步。
美国组织了选举，政客却拒绝跨越教派作出必要的让步。
It has organised elections, but the politicians refuse to make the necessary compromises across sectarian lines.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
不过，由于拒绝对小泽作出任何让步，并赶走了小泽的搭档- - -前首相鸠山由纪夫，他已开始重新赢得公众的尊重。
But in refusing to make any back-room concessions to Mr Ozawa, and in seeing off Mr Ozawa's sidekick, Yukio Hatoyama, the former prime minister, he has started to earn back the public's respect.
4月，埃及和苏丹拒绝作出让步，九个尼罗河国家的协商随之破裂。
In April, negotiations between the nine Nile countries broke down after Egypt and Sudan refused to give ground.
伊朗一再强调，不准备在核项目问题上做出让步，并拒绝停止浓缩铀的项目，伊朗声称其核项目是为了民用目的。
Iran has insisted, repeatedly, that it is not prepared make concessions in its nuclear program, and had refused to stop enriching uranium, claiming that it was for civilian purposes.
英国航空对英国《金融时报》表示，咨询是“这个过程中重要的一步”，但拒绝透露自己做出了何种让步。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
最终，球员们可能不得不在合同和薪水方面至少做出适度的让步。但是他们已经拒绝了球队老板提出的方案。
In the end the players will probably have to make at least modest concessions on their contracts and salaries, but they have thus far rejected the owners' demanding proposals.
克拉拉已经三十五岁了，她先是拒绝了要孩子的建议，可后来她作出了让步，他们生了个孩子。
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
他拒绝在这一问题上让步。
当大多数国家在讨论他们会给出多大的主权让步时，法国坚定的拒绝关于欧盟未来的讨论。
While most countries discuss how much sovereignty they will have to give up, France is resolutely avoiding any debate on the future of Europe.
当罗马所提出的正常支付方式申请被拒绝后，他们一定会为马德里作出让步，绝对不会减慢引援速度。
While Roma may not be able to meet the normal rules of payment that apply, they will be able to give Madrid guarantees and could even include incentives to ease the deal forward.
用他所厌恶的拒绝把他煽动起来吧，那是残酷的；要让步呢，又不可能。
To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question.
用他所厌恶的拒绝把他煽动起来吧，那是残酷的；要让步呢，又不可能。
To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question.
应用推荐