如果你的父母变得不可理喻，或拒绝告诉你有用的信息，只因怕玷污了你纯洁的耳朵，那你还是礼貌地终止谈话吧。
If your parent is being irrational or refuses to offer up any good info lest they pollute your virgin ears, politely end the conversation.
该计划要求保险公司终止各种不良操作，比如拒绝投保前已有受保病症的人入保或者在投保人最需要保险的时候中断保险协议。
It also requires insurance companies to end various nefarious practices, such as refusing to insure people with existing conditions or cancelling their coverage just when they need it most.
事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。
In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.
如果某个国家的可疑行为还在继续，所有敏感的核工作应该予以制止；如果被拒绝，所有与这个国家的军事合作将立即终止。
If doubts persist, all sensitive nuclear work should stop; if that is refused, all military co-operation with the state would end forthwith.
这个计划同时要求保险公司终止他们的一系列不公平的政策，比如说拒绝为由疾病的公民提供保险，以及拒绝为最可能要求赔付的公民提供保险。
It also requires insurance companies to end various nefarious practices, such as refusing to insure people with existing conditions or cancelling their coverage just when they need itmost.
如果被拒绝，所有与这个国家的军事合作将立即终止。
If that is refused, all military co-operation with the state would end forthwith.
根据初始化appconfig时给定的PEDANTIC设置，可以拒绝错误数据，或者在发现恶意数据时异常终止整个程序。
You can either reject bad data, or abort the entire program when you find unsavory data, depending on the PEDANTIC setting given at the time you initialize AppConfig.
如果顾客输入错误的密码，该程序可以终止购买或者拒绝交易。
The process can result in shoppers abandoning their purchase or having the transaction declined if they enter the password incorrectly.
图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。
If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted the copyright owner shall have the right to terminate the contract.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。
If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted, the copyright owner shall have the right to terminate the contract.
国际原子能委员会说问题不会就此终止。而穆沙拉夫表示巴基斯坦的核问题将拒绝国际监督。
The International Atomic Energy Agency says the problem does not end with Mister Khan. But President Musharraf says he will not permit international supervision of the Pakistani nuclear program.
柯林博士说，“这样在我们交流的过程中便出现了一种很古怪的不诚实行为，”“病人认为受到了操纵而终止交流，并坚决拒绝做任何决定。”
"This creates a kind of bizarre dishonesty in how we communicate, " Dr. Curlin said. "Patients end up feeling manipulated and will resist making any decision at all. "
不会被解雇。当然，客户可能拒绝给你项目或者你开始项目的时候终止合作，但你依然是自己的老板。
Can't get fired-alright, an individual client may reject your work or even take you off a project once you've started, but you'll still own your business.
最初，突尼斯网络机构拒绝实施这一命令，同时寻找对这一裁决的终止方法。但是在6月13日，这个行为被否决了，该机构被迫顺从这一命令。
The Tunisian Internet Agency at first refused to implement the order and sought a stay of the ruling, but on June 13, the motion was denied and the Agency was forced to comply with the order.
两害相权取其轻，所以现在最好还是拒绝共和党的提议，按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。
P. now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils.
本中心保留终止教授或拒绝接受申请补习之权利。
This centre reserves the rights to discontinue tuition or refuse the application without giving any reason.
本中心保留终止教授或拒绝接受申请补习之权利。
This centre reserves the rights to discontinue tuition or refuse the application without giving any reason.
应用推荐