所以，我们拒绝签字。
他拒绝签字。
丈夫拒绝签字导致妻子死亡的行为属于间接故意杀人。
The husband' s rejection of signing on the operation sheet which resulted in the wife' s death has committed a crime of indirect intentional homicide.
为你的商业做觉得需要做的事情吧，我会很礼貌的说谢谢，并拒绝签字。
Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.
10月2号爱尔兰以二比一的投票结果通过了该条约，可克劳斯还是拒绝签字。
On 2 October the Irish voted two-to-one in favour, but Klaus still refused.
尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准，但他拒绝签字让它生效。
He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.
然而克劳斯仍然拒绝在上面签字，要等待爱尔兰公民投票结果。
Still Klaus refused to sign it, waiting for the Irish referendum.
若不出所料，捷克法院要是拒绝了对该条约进行基本评估的要求，似乎克劳斯先生就会很不情愿地(在这一条约上)签字。
If, as expected, the Czech court were to dismiss the call for a fundamental reassessment of the treaty, it seems likely that Mr Klaus would reluctantly sign.
现在，该运动正致力于使矿产公司签字接受这些准则，并使珠宝商拒绝那些来历不明的黄金。
The campaign is now trying to get mining companies to sign up to these rules, and jewellers to eschew gold that has come from unacceptable sources.
根据律师的忠告，他拒绝在合同上签字。
He refused to sign the contract on the advice of his lawyer.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
他们拒绝在合同上签字，这使我们处于困境。
他们拒绝在合同上签字，这使我们陷入困境。
我们开出的条件你是无法拒绝的，要么是你的签字，要么是把你的手指留下。
We opened the terms you can not refuse, Either is your signature, Or leave your fingers.
我拒绝在这份文件上签字。
因丈夫拒绝在手术同意书上签字，而导致其孕妻不能及时接受剖宫产手术而与腹中胎儿双双死亡的案件，一时间沸沸扬扬、众说纷纭。
A pregnant wife was not able to accept operation in time and she died with embryo in her abdomen because her husband refused to sign on a written operation agreement.
拉斐尔拒绝在一份“如果犯人在关押期间死亡，看守可以免于责任”的文件上签字。
Rafael declined to sign a paper absolving his jailers of responsibility in the event of his death in custody.
但是，我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签字。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.
他拒绝在这文件上签字。
但后来，我的生母发现了我的养母不是大学毕业生，而我的养父甚至连高中都没有毕业，于是她拒绝在最终的收养文件上签字。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.
如果银行对签字的真实性有怀疑，它将会拒绝兑现支票，将支票退给背书人。
If there is any doubt about the signature, the bank will refuse to cash the check and will return the check to the endorser.
而且，我的历史课本也没有提到说这个来自中国的拒绝在合约上签字的人是个天主教徒。
And my history book also neglected to mention that the guy from China who refused to sign was also a Catholic.
在第一次世界大战结束后当他拒绝在1919年的凡尔赛合约上签字时，他赢得了很多支持。
He made a lot of hay back after the Great War ended when he refused to sign the Treaty of Versailles in 1919.
在第一次世界大战结束后当他拒绝在1919年的凡尔赛合约上签字时，他赢得了很多支持。
He made a lot of hay back after the Great War ended when he refused to sign the Treaty of Versailles in 1919.
应用推荐