如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者,我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见,亦或是雇佣外部面试官。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
我开始想这是有多滑稽。我们最管用的魅力是拒绝,我们最本能的反应是推开那些表现出关心我们的人。
I began to think how ridiculous it is that our most useful allure is resistance and that our natural reaction is to push away someone who shows that he CARES.
这句话是说:“哈里总是以为自己具有莫大的魅力,女人们都被他倾倒,他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
谁能拒绝足球的魅力呢。
同样的,就算是一个长得不漂亮,没有魅力又没有个性,给你第一印象就不好的人,智者也不会拒绝。
Conversely, they are also not turned off by anyone who is not beautiful or charming on first impression, either.
十来岁的年轻人和其它岁数的人们,你永远不会太老、太魅力或太聪明而不会被拒绝。拒绝发生在每个人身上。
Teens and people of other ages, you're never too old, too beautiful, or too smart to be rejected. Rejection happens to everyone.
相当多的理由可以解释这个现象:首先,大众传媒传播明星的积极形象,年轻人几乎无法拒绝他们的魅力。
Quite a few reasons can account for this: for one thing, with the mass media spreading the positive image of superstars, young people can hardly resist the charm of them.
酒店被自然美景所环绕,湄南河更为这里增添了一份动人的魅力。 这里郁郁葱葱,传统的水稻作物反映出东北部最古老的生活氛围。 许愿树代表孔可言府的府树,寓意提供支持,拒绝衰退。
The resort embraces the natural beauty of the surrounding area with the added charm of the Chi River, lush greenery, traditional rice eldest and the Northeastern way of life.
酒店被自然美景所环绕,湄南河更为这里增添了一份动人的魅力。 这里郁郁葱葱,传统的水稻作物反映出东北部最古老的生活氛围。 许愿树代表孔可言府的府树,寓意提供支持,拒绝衰退。
The resort embraces the natural beauty of the surrounding area with the added charm of the Chi River, lush greenery, traditional rice eldest and the Northeastern way of life.
应用推荐