随着图书馆事业的不断开拓，其拒绝率大小已构成检查图书馆各项工作存在问题的关键。
As the institution of the library is developing, the seriousness of a library's failure to meet readers' demands has become the key criterion to determine if there are problems in a library's work.
对于低水平阳性样品，我们推荐根据统计分析来选取可导致检测批出现1%拒绝率的浓度水平。
For the low positive sample, we recommend that a concentration be selected that, upon statistical analysis, would lead to the rejection of an assay run 1 percent of the time.
该算法在动态建立有带宽保证路径的同时可以均衡网络负载，并降低LSP建立请求服务拒绝率。
This algorithm can set up LSPs with guaranteed bandwidth dynamically to balance the network load and decrease the refusing rate for LSPs request.
在可重构计算领域，布局硬件任务所产生的碎片是影响系统资源利用率和任务拒绝率的关键因素之一。
The fragmentation of resource placement is a critical factor to affect CU (Chip Utilization) and TRR (Task Rejection Ratio) in the field of reconfigurable computing.
仿真结果显示，在正常负载率区间下，新的调度策略有效的降低了任务拒绝率，而运行开销在可接受范围内。
Simulation result shows that under normal system load range, the proposed strategy reduces the task rejection rate effectively while keeping runtime overhead manageable.
实验结果表明：在少量样本数据情况下，对于非专业模仿签名的错误接受率FAR为3.65%，而错误拒绝率FRR为2.9%。
The experiment results show the FAR decreases to 3.65 and the FRR decreases to 2.9% for no-special imitating signatures with a little sample data.
对于45个说话人、非同期录音、用长度为6的随机数字串做确认，得到了错误拒绝率0．0％和错误接受率0．0098％的识别结果。
Using the strings of 6 random digits, the 0.0% false reject rate and 0.0098% false accept rate are resulted for 45 speakers.
值得注意的是，在英格兰银行放弃其拒绝干涉三个月期限现金市场立场之后，英镑的同业拆借率也下降了。
Sterling interbank ratesalso fell, notably after the Bank of England abandoned its refusal to intervenein the three-month money market.
到目前为止，德威夫拒绝任何妥协方案，而这种不妥协的态度似乎只会增加其支持率。
Mr De Wever has so far rejected all offers of compromise. His intransigence seems only to be increasing his popularity.
由于美联储一直拒绝表明其所倾向或所能承受的通胀率和名目增长率，它在购买项目中的效率是一降再降。
The Fed has consistently undercut the effectiveness of its purchase programmes by declining to specify the levels of inflation and nominal growth it would like to see or would be prepared to tolerate.
但即使是抵押率接近50年来的最低点，太多拥有良好信誉的家庭想要买一套房子还是会被拒绝。
But even with mortgage rates near a 50-year low, too many families with solid credit who want to buy a home are being rejected.
谷歌还拒绝拿在太阳能基金收益与公司整个利润率作对比。
Google also declined to compare the return on its solar fund with the company's overall profit margin.
他们发现，那些被告知手术有10%死亡率的人比那些被告知有90%存活率的人，更有可能拒绝给出手术许可。
They found that those who were told the surgery had a 10% fatality rate were less likely to give the go-ahead than those who were told it had a 90% survival rate.
中文翻译：经济下滑已经导致失业率上升，因为雇主打算裁员而且拒绝雇用新员工。 另外一个豆瓣的学生写的句子也不错，我发出来。
Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate because employers intend to cut overheads and refuse to recruit new employees.
你们拒绝了对方提高佣金率的要求。你说，你们不同意提高佣金率。
不管如何低，联邦基金利率或贴现率得到的，私人储户世界各地干脆拒绝给予贷款的内在风险和微薄的回报。
No matter how low the Fed funds or discount rates get, private savers around the world will simply refuse to lend given the inherent risks and paltry returns.
这家银行的分析师认为这家新公司负债率过高，建议拒绝这家公司的贷款请求。
EXAMPLE: Since the bank's analysts determined that the new company had an exceptionally high debt ratio, they advised against granting their request for a new loan.
随着赠款的赔率是80或90大概百分之你会拒绝。
With a grant, the odds are probably 80 or 90 percent that you'll be rejected.
尽管零截距的假设被拒绝，但对各个组合的超额收益率贡献一致，不存在系统性差异。
Although the zero-intercept assumption is rejected, they don't make contributions to the difference in return spread.
微软发言人拒绝置评，只是说判断“必应”的市场占有率结果还为时尚早。
A Microsoft spokesman declined to comment, saying it is too early to judge the market-share results for Bing.
“享受太阳，拒绝uv”。3抗菌面料：有效防止细菌的产生，使细菌的存活率几乎为零，而令人体肌肤舒适，健康。
"Enjoying sunshine, refusing UV". 3 Anti-bacterial fabrics: it can prevent the bacterium from breeding, so that the livability of bacterium to be nil almost.
2009年，处于对疫苗安全性的考虑，波兰拒绝为其公民购买任何类型的大流行性疫苗，而希腊等其他国家亦因为相同的顾虑致使疫苗接种率很低。
In 2009, Poland refused to purchase any pandemic vaccine for its citizens, citing safety concerns, and other countries, such as Greece, saw low vaccination rates as a result of similar concerns.
2009年，处于对疫苗安全性的考虑，波兰拒绝为其公民购买任何类型的大流行性疫苗，而希腊等其他国家亦因为相同的顾虑致使疫苗接种率很低。
In 2009, Poland refused to purchase any pandemic vaccine for its citizens, citing safety concerns, and other countries, such as Greece, saw low vaccination rates as a result of similar concerns.
应用推荐