英飞凌目前依然持有奇梦达77%的股份，当然现在看来这笔股份几乎已经要变成废纸了。英飞凌与奇梦达都拒绝提供这笔资金的具体数量。
Infineon, which still holds some 77 percent of Qimonda's now almost valueless shares, declined to elaborate on amount and conditions for the support as did Qimonda.
空客发言人拒绝对订单取消作出评论，但是提及在线公布的实际订单数量。
An Airbus spokesman declined to comment on the cancellations, but referred to the actual order book posted online.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
一旦到达限定数量，服务器就会拒绝新到的请求，因此，该参数限制了系统的可伸缩性。
Once this limit is reached, new requests are rejected and hence limits scalability of the system.
他拒绝为撤军设定一个时间表。他说，撤军数量将取决于伊拉克的地面局势，但伊拉克的地面局势是无法提前作出估计的。
He has refused to agree to a timetable for withdrawals, saying reductions in troop levels will be determined by conditions on the ground in Iraq that are impossible to predict in advance.
如果回应者觉得得到的钱数量太少而拒绝对方的出价，游戏的双方都不能继续得到更多的钱。
If a responder turns down the offer as too low, then neither player gets any money.
例如，通过使用复杂的组合命令行，可以搜索找到的所有压缩的错误日志并统计错误数量，由此查明Apache拒绝权限错误的数量。
You can use complex combined command lines, for example, to find Apache permission-denied errors by searching within all found compressed error logs and counting the number of errors.
办公用品拒绝到现有AMD为的笔记本提供动力不管财务支持的数量AMD出现，引用报复的危险。
Office Depot declined to stock AMD-powered notebooks regardless of the amount of financial support AMD offered, citing the risk of retaliation.
约七成市民拒绝假扮“艾滋病人”的拥抱，也说明了相当数量的人还不知道拥抱“艾滋病人”不会受到传染的知识。
About 70 people refused to pose as "AIDS" to embrace also explained that a considerable number of people do not know to embrace the "AIDS" will not be subject to the transmission of knowledge.
由于拒绝的后果是双方所得为零，狭隘的自利理论预测应答者会接受任何数量为正的金额。
Because rejections in the game entail a zero payoff for both parties, theories of narrow self-interest predict that any positive amount will be accepted by a responder.
最近，韩国的小龙虾数量已被拒绝，可能因为污染造成的环境变化和水。
Recently, abundance of Korean crayfish has been declined, probably as a result of environmental changes and water pollutions.
由于这位储户数量巨大的零钱的清点工作量大，好几家银行拒绝了这位市民的存款要求。
A money depositor has scared away the staff of several Banks by bringing them vast quantities of pennies.
由于这位储户数量巨大的零钱的清点工作量大，好几家银行拒绝了这位市民的存款要求。
A money depositor has scared away the staff of several Banks by bringing them vast quantities of pennies.
应用推荐