当你感到自己的遭到拒绝数超出一般数值，那么不要把关注放在拒绝上，而是如何提高成功机会上。
When you feel like you are getting more than your fair share of rejections, instead of focusing on those rejections, focus on increasing your odds of success.
对局外人来说，这种商业模式是否可靠还是未知之数，在被问及是否已经向其他国家或公司作出要出租太空站空间的承诺时，毕格罗也拒绝提供答案。
The soundness of the business case is unknown to outsiders. Mr. Bigelow declines to say if he has firm commitments from any countries or companies to rent space on his space stations.
当线程的总数超过web容器的最大线程数时，那么所有新的请求都将被拒绝。
When the total number of threads becomes larger than the maximum threads in the Web container, then all new requests are rejected.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
Breguet已经收到了八位数的报价，但仍拒绝出售。
Breguet has received offers in the eight digit range, but still refuse to sell.
根据数家英国报纸的报道，贝尼特斯拒绝了另一份合同，并且威胁将会离开利物浦。
Rafael Benitez has turned down another contract and has threatened to leave Liverpool, according to several newspapers in England.
当你从一个更客观的角度来审视，知道你接受的”拒绝“数越多，表明立那个”接受“就越近，那么你就就不倾向于让”拒绝“往心里去，或者气馁。
" When you can see your process from a more objective viewpoint, knowing that you're one more rejection closer to a "yes, " you'll be less inclined to take the "no's" personally or get discouraged.
在以累积虫苞数为纵坐标、抽样次数为横坐标的图上，标出“接受”和“拒绝”的区域。
We made a graph and vertical is number cumulated of gall, abscissa is sample times, line out"accept"or "unaccept"in graph.
只有两个签署板上公司在与其它数家厂商EVGA和讯景，被拒绝由于全球存在的不足。
The only two companies that signed on-board were EVGA and XFX, with several other vendors being refused due to lack of global presence.
只有两个签署板上公司在与其它数家厂商EVGA和讯景，被拒绝由于全球存在的不足。
The only two companies that signed on-board were EVGA and XFX, with several other vendors being refused due to lack of global presence.
应用推荐