你可以按照自己的心意拒绝接受它，而它将为你想要的东西让路。
You can refuse, in your own mind, to accept it and it will make way for the thing you do want.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
而且从它含糊的表述中可以看出，哈马斯仍拒绝直接表示它可以接受以色列的既存状态。
And for all its equivocation, Hamas still refuses to say plainly that it can ever accept the permanence of Israel.
印度正在努力摆脱烫手山芋的形象，它曾一次次拒绝接受任何减排的要求。
India has been working to overcome its reputation for prickliness after repeatedly refusing to accept the possibility of any binding cuts.
例如，图10中所示的灰色的重新安排通知显示了日历中的一个ghost条目例子，它表示一个未被接受或拒绝的会议重新安排通知。
For example, the gray reschedule notice in figure 10 is an example of a ghosted entry in the calendar, which represents a reschedule meeting notice that has not been accepted or declined yet.
最好使用Eclipse的TeamSynchronizing透视图，它向您并排展示了更改过后的文件，并允许您审阅这些更改，在任意一个文件中接受或拒绝它们。
It is better to use Eclipse's Team Synchronizing perspective, which presents you with changed files side-by-side, to allow you to review and accept or reject changes in either file. To do this.
例如，如果一只卷尾猴因功接受一份甜食作为奖励，那么，它的同伴会拒绝与实验者交换令牌。
A capuchin monkey will refuse to continue totrade tokens with an experimenter, for example, if a fellowcapuchin receives a sweeter food reward for his efforts.
它曾努力想要说服各媒体公司降低电视节目价格，但这种要求除了新闻集团和迪士尼接受并邀苹果总裁斯蒂芬·乔布斯加入他们的董事会外，其他公司都断然拒绝。
Its efforts to persuade companies to drop the prices of TV shows have been rebuffed by all except News Corporation and Disney, on whose board Steve Jobs, Apple's head honcho, sits.
当然项目模型管理员选择重构未接受的模型变更，删除它，或者为稍后再次的获取拒绝变更。
The project model manager may, of course, choose to re-factor the unaccepted model change, to remove it, or to bring the rejected change forward for harvesting again later.
R&R数据库不允许您创建它知道会被拒绝（因为另一个预订已被接受了）的预订请求，所以您应该不会看到很多红色X图标。
The R&R database will not let you create a reservation request that it knows will be declined because another reservation was already accepted, so you should not see many red X icons either.
作为上世纪90年代奥斯陆和平进程的一部分，以色列接受一项国际原子能机构的提议，向其他无核区学习，它的阿拉伯邻居当时拒绝了。
As part of the Oslo peace process in the 1990s, Israel accepted an IAEA proposal to look at lessons learned from other such zones; its Arab neighbours then refused.
“告诉他，要是他接受，我就来教他念得正确，”她说，“要是他拒绝它，我就上楼去，而且绝不会再惹他了。”
And tell him, if he'll take it I'll come and teach him to read it right, 'she said;' and, if he refuse it, I'll go upstairs, and never tease him again. '.
不论你选择的是接受还是拒绝一次工作机会，你必须通知提供它的雇主。
Whether you choose to accept or reject a job offer, you must inform the employer who made that offer.
要么你不得不与社会讲和，也就是接受它的弊端并与之共处，要么你彻底拒绝它并找到一种新的生活方式。
Either you have to make your peace with society, which is to accept its maladies and live with them, or totally refute it, and find a new way of living.
我也建议仿照“选择退出”系统进行异常的实施方式，它使得消费者能选择拒绝接受已经筛选过的信用卡申请单。
I also suggest a novel method of implementation modeled on the "opt-out" system, which enables consumers to opt out of receiving prescreened credit-card offers.
问题是，你要接受它还是拒绝它？
皮埃尔对他现在所见到的一切，都不会留下任何印象——好像他的灵魂正在准备应付一场艰苦斗争，因而拒绝接受可能削弱它的印象。
All that Pierre saw now made hardly any impression on him-as though his soul, in preparation for a hard struggle, refused to receive any impression that might weaken it.
它使我们拥有更多，变拒绝为接受，化混乱为有序，使困惑变澄澈。
It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity.
有时侯，我想要去拒绝完成这么多地工作，可是我通常还是接受了它。
Sometimes. I want to refuse to do so much work . but usually I just accept it.
有时侯，我想要去拒绝完成这么多地工作，可是我通常还是接受了它。
Sometimes. I want to refuse to do so much work . but usually I just accept it.
应用推荐