军队拒绝接受政界领导的命令。
The army refused to accept orders from the political leadership.
很多年轻人拒绝接受他们父母的无神论。
Many young people were rejecting the atheism of their parents.
他拒绝接受那种认为他的电影品味低的观点。
罢工者两周前拒绝接受协议，他们的要求变得不合理。
The strikers were being unreasonable in their demands, having rejected the deal two weeks ago.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
他拒绝接受捐款，决定自己赚钱。
He refused to accept donation money and decided to make money by himself.
银行拒绝接受任何土地抵押。
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
拒绝接受领导无益于该事业。
她的国家因为她拒绝接受变革而受了害。
我的同事拒绝接受，说我们只是在做我们的工作。
My colleague refused to accept it, saying that we were all just doing our job.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
他援引法庭的命令，拒绝接受采访。
内塔尼亚胡公开拒绝接受两国方案。
Mr Netanyahu refuses publicly to accept the notion of two states.
他甚至拒绝接受父亲留给他的遗产。
He even refused to accept an inheritance that his father had left him.
他们拒绝接受那样的解释。
我们拒绝接受日内瓦公约。
你可以在两种情况下拒绝接受一个理论。
他妻子拒绝接受采访。
几位历史学家被问及此事时，拒绝接受采访。
Several historians, when asked about the episode, declined to be interviewed.
她拒绝接受那个角色。
但尼日利亚并不拒绝接受财政援助。
一天早上，斯波蒂终于拒绝接受“不”的回答。
Finally, one morning Spotty refused to take "no" for an answer.
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”
程序员通常都拒绝接受这一现实。
董事会拒绝接受我的辞呈，请我再等一个星期。
The Board declined to accept my resignation and asked me to defer it for a week.
他们也拒绝接受任何让他们搬出这个地区的建议。
They also reject any suggestion that they should move out of the district because of this.
他拒绝接受采访。
他把四分之一的银币给塞缪尔，但是他拒绝接受。
He gave Samuel thequarter shekel of silver, but Samuel refused to take it.
对试图纳入请求或拒绝接受请求的阶段进行阻塞。
Block stages that try to put a request on it or simply refuse to accept a request.
应用推荐