祷告是你向普世宣教最重要的工具，世人可以拒绝我们的爱或我们的信息，但他们却抵挡不住我们的祷告。
Prayer is the most important tool for your mission in the world. People may refuse our love or reject our message, but they are defenseless against our prayers.
与这些拒绝真相的动机相对的是那些驱动我们探寻事实真相的诸如好奇心和对正面信息的渴望。
Weighed against them-motivating us to find out the truth-are all the reasons you'd expect like curiosity and hope for positive information.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜，但他拒绝向我们透露任何信息。
The Economist contacted Mr Havelange’s office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
为了审批对个人详细信息的更改，我们使用了下拉框，用户可以在其中选择接受或拒绝更改。
To approve changes to a person's details, we use a drop down box where the user can choose to accept or reject the changes.
他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。
They refused to provide us with all the information we need.
我们应该学会如何在样本信息的基础上，客观地决定接受还是拒绝某种预感。
We need to learn how to decide objectively, on the basis of sample information, whether to accept or reject a hunch.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜，但他拒绝向我们透露任何信息。
The Economist contacted Mr Havelange's office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
我们真的会根据我们不应该有的信息拒绝交易吗？
Do we refuse to trade stocks based on information that we know we aren't supposed to have?
人们或许会不理会我们的要求，拒绝我们的信息，反对我们的观点，蔑视我们的人格，但是他们在我们的祷告面前却无能为力。
Men may spurn our appeals, reject our message, oppose our arguments, despise our persons, but they are helpless against our prayers.
“只读型大脑”指那些拒绝接受别人劝告或想法的人(相当于我们常说的“死脑筋”)，也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的人。
ROM brain refers to a person who refuses to accept input and ideas from other people. It may also be someone who spews ideas and opinions but can't seem to accept input from the outside world.
我们将高度重视双方的商业机密。未经双方允许，我们拒绝向第三方透露合作的内容和信息。
We highly respect the business secret and we will not give the confidential content and information to any other part without both permission.
不管怎样，我们的头脑里已经形成了固有的想法，那就是要拒绝传递信息的使者和信息的内容。
No matter what, our minds were made up to reject both the messenger and the message.
不管怎样，我们的头脑里已经形成了固有的想法，那就是要拒绝传递信息的使者和信息的内容。
No matter what, our minds were made up to reject both the messenger and the message.
应用推荐