我拒绝了这个提议，因为这意味着我要经常出差，不能和家人在一起。
I turned down the offer because it would mean frequent business trips away from my family.
然而，塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人，并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。
However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
在道义上的故事是，如果你的家人完全拒绝全麦面包，你可以停止对选择“精制”版本的主食的不好感觉，因为它也有营养优点。
The moral of the story is that if your family resolutely refuses wholemeal, you can stop feeling bad about opting for the “refined” version of the staff of life, because it has nutritional merits too.
家人说，陆军方面由于已经支付了他的教育费用，并且急需心理医生，所以拒绝了他的请求。
But the Army, which had paid for his education and was in great need of psychiatrists, refused, family members said.
弗吉尼亚的家人曾说服她回家生活，但遭到她的拒绝。
Family members have tried to convince Virginia to live with them, but she has declined.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
当僧侣们接受在家人的轮施时，是不能拒绝任何食物的，不论食物中是否有动物配料成分。
As the monks make their alms round, laypeople give them food. Monks are not allowed to refuse any food, whether it has animal ingredients or not.
保守秘密对他们不公平，等于拒绝了朋友和家人真正了解你的机会。
Keeping secrets is not fair to anyone. It denies friends and family the chance to know who you really are.
当僧侣们接受在家人的轮施时，是不能拒绝任何食物的，不论食物中是否有动物配料成分。
Monks are not allowed to refuse any food, whether it has animal ingredients or not.
由于有些参与者的家人拒绝让子女在Taransay上冒险，因此我们中的那些病人被转移到一个像建筑工地一样的旅店。
Those of us who were sick were transferred to a hotel, along with the families who refused to put their children at risk on Taransay, which still resembled a building site.
该小组认为考虑到在病人恶化的情况下，这两个星期的程序过于冒险，并在医疗和道德拒绝了家人的要求。
The team deemed the two-week procedure too risky considering the patient's deteriorating condition, and rejected the request on medical and ethical grounds.
当Gabrielsson向Larsson家人所要Stieg ' s的小说版权时被拒绝了-虽然他们确实主动提出要给他一部分。
When Gabrielsson asked the Larssons for the rights to Stieg's novels, they declined - although they did offer her a share in them.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
罗索利诺说自己当时很生气，并拒绝和家人对话。
Ms. Rosolino got mad and 'shut down the conversation, ' she says.
她拒绝了与他的家人共进晚餐的邀请。
官员以他的健康和隐私法为由拒绝透露任何进一步关于男孩或他的家人的信息，包括他的名字或任何其他细节。
Officials refused to release any further information about the boy or his family, including his name or any details on his other health issues, citing privacy laws.
他已经疯癫多年，但他的家人拒绝将他送至精神病院。
He's been off his trolley for years but his family refuses to have him committed.
如果家人朋友给我不健康的食物，我怎么拒绝？ ？
How do I say "no" to friends and family who offer unhealthy food?
你不应该拒绝你的老师，朋友或家人，因为他们仅仅是在告诉你，不要辜负自己的责任。
You should never say no to a teacher, friend, or family member who is merely asking you to live up to your responsibilities.
凯西的家人参加了审讯，但也拒绝发表评论。
People who appeared to be family members attended the hearing but also declined to comment.
这家人对他们并不友好，并且拒绝让他们在舒适的客人卧室里过夜，而是在冰冷的地下室里给他们找了一个角落。
The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guest-room, instead the angels were given a small space in the basement.
这家人对他们并不友好，并且拒绝让他们在舒适的客人卧室里过夜，而是在冰冷的地下室里给他们找了一个角落。
The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guest-room, instead the angels were given a small space in the basement.
应用推荐