你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
我拒绝对那样的评论作出反应。
如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。
It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
其实在我们得到这些实验数据之前，我们就在生物学基础上对“被拒绝”有了一定的了解，这是一种具有特殊职能的进化而来的反应。
Even before the results come in, there is a lot we can say about the biology of rejection which suggest that it is an evolved response with specific functions.
我开始想这是有多滑稽。我们最管用的魅力是拒绝，我们最本能的反应是推开那些表现出关心我们的人。
I began to think how ridiculous it is that our most useful allure is resistance and that our natural reaction is to push away someone who shows that he CARES.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
害羞的人往往因为过分在意他人的反应，而拒绝生出事端。
Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
他拒绝透露反应堆的出售将于何时完成。
在一次真实的比赛当中，选手有拒绝对方的选择。这时，他们大脑对这种拒绝的反应要比对照组的成员更少强烈。
During a virtual competition where players had the option to reject one another, their brain responses to that rejection were less intense than the reactions of the control group.
伊朗坚决拒绝停止浓缩铀项目，它说该项目是为了给民用反应堆提供燃料，而西方国家和其他国家怀疑这是掩盖制造核武器的借口。
Iran has steadfastly refused to halt its nuclear-enrichment programme, which it says is to make fuel for civil reactors but which the West and others suspect is a cover to develop nuclear weapons.
平壤的反应是气愤地誓言重建宁边核设施，然后拒绝国际调查人员到现场进行例行的监督。
Pyongyang responded angrily by vowing to resume Yongbyon's operations, then barring international inspectors from conducting their usual surveillance of the site.
当然西方应该对俄罗斯新的挑衅行为作出强硬的反应，那就是拒绝承认这两个新国家。
Yet the West is right to respond firmly to Russia's new belligerence by refusing to recognise the new states.
天野之弥还在会议上表示，叙利亚仍然拒绝讨论有关指称，说它在过去建造了一个没有宣布的核反应堆，以此用来生产炸弹材料。
Amano also told the meeting that Syria still refuses to discuss allegations it had been building an undeclared nuclear reactor intended to produce bomb material.
的确有一阵子我吃下的巧克力足以引起世界可可价格上涨但是这与其说这是有为我“身体”之愿望不如说是在过去长期以来对好吃食物拒绝后做出的一种心理反应。
True, for a while I ate enough chocolate to cause a price spike in the world cocoa market, but this was not so much my body's wish as a psychological reaction to denying myself yummy things for years.
认识到这一点，并且拒绝过度反应——这将会在很大程度上帮助你早日解脱，届时，这些麻烦都仅仅是过去的一部分了。
Recognising this and refusing to overreact will significantly help you to bring forward the day when it's all just a part of the past.
这更多的是他们的敌对，将注意力集中于病人对的被拒绝、被误解，逃脱他们的反应的敌对。
That much of the hostility on which they focused was the patient's reaction to being rejected and misunderstood, escaped them.
“我们发现，对意料之外社会拒绝的心脏反应比与意料之中社会拒绝相关联的心率改变要更大，”研究人员写道。
"We found that the cardiac response to unexpected social rejection was considerably larger than heart rate changes associated with expected social rejection," the researchers write.
当你感觉有不良的信息时，你会产生“好奇、恐惧、愤怒、躲避、拒绝、无奈、反抗、难过…”消极的自然反应。
When you feel there is bad information, you will have a "curiosity, fear, anger, escape, denial, frustration, resistance, sadness..." the natural reaction to negative.
他们的第一反应是拒绝这个导致不快的环境。
First they reject the environment which causes the discomfort.
女人因不了解他这种反应，而避免要求他支持，或以为他是针对你而发，因此也会以拒绝反击。
Because most women misunderstand this reaction, they either avoid asking him for support or they take it personally and reject him in return.
利用这个电脑资料数据库，在任何参与设施中，所有之前被推迟的反应测试结果都能被很快的识别或拒绝。
Those who have previously been deferred for reactive test results at any participating facility can quickly be identified and rejected utilizing this computerized database.
利用这个电脑资料数据库，在任何参与设施中，所有之前被推迟的反应测试结果都能被很快的识别或拒绝。
Those who have previously been deferred for reactive test results at any participating facility can quickly be identified and rejected utilizing this computerized database.
应用推荐