他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
任何小组成员都不得以缺乏经验为借口，拒绝从事项目的任何部分，或这个项目所使用的产品和技术。
No team member can refuse to work on any part of the project, or with any product or technology used by the project, citing lack of experience.
他们说，一些自鸣得意的教育人士和官僚们长久以来以“贫困”为借口，拒绝相信“穷学生可以学得好”。
For too long, they said, poverty had been used as an excuse by complacent educators and bureaucrats who refused to believe that poor students could achieve at high levels.
伊朗坚决拒绝停止浓缩铀项目，它说该项目是为了给民用反应堆提供燃料，而西方国家和其他国家怀疑这是掩盖制造核武器的借口。
Iran has steadfastly refused to halt its nuclear-enrichment programme, which it says is to make fuel for civil reactors but which the West and others suspect is a cover to develop nuclear weapons.
齐贝吉先生可能会找到拒绝放弃其盟友的借口。
Mr Kibaki may find excuses for refusing to give up one of his Allies.
穆加贝当然也会找到种种借口拒绝祖马或者安南的斡旋。
Mr Mugabe, of course, may well seek to reject the good offices of either Mr Zuma or Mr Annan.
一位女士说道：“纽约人拒绝约会的借口已经足够多了，没必要再把床虱加进来。”
One woman said, "I think there`s enough excuses not to date someone in New York. ... Bedbugs doesn`t need to be added to it."
在周三，英国犹太人代表局的执行总裁JonBenjamin拒绝了Eccleston的道歉，他在给CNN发布的申明中说:”Eccleston先生的讲话是粗鲁的，愚昧的和麻木的.这是不能有借口的，赞美历史上最邪恶的人是非常糟糕的.
On Wednesday Jon Benjamin, Chief Executive of the Board of Deputies of British Jews, rejected the apology. "Mr.
很多人拒绝健康饮食的借口都是它太不方便了——这可真是个迷惑人的谎言。
停止抱怨，拒绝找借口并开始改变你的习惯。
Refuse to complain or make excuses and start changing your habits.
法律的古老性不能作为其用法的借口,亚里士多德似乎事先拒绝,你可能会说柏克式的保守主义,古老与传统并不能。
The antiquity of a law alone is no justification for its usage. Aristotle seems to reject you might say Burkean conservatism long before the time.
你是那种拒绝接受以“不(译者：做不到)”作为借口的人。
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
我找了个借口拒绝了他。
为了个人利益而撒谎或扭曲事实，责怪他人，或为自己的错误找借口，无视或改造威胁到自己形象的事实，拒绝听建立在事实基础上的辩论。
Lies or distorts the truth for personal gain, blames others or makes excuses for his mistakes, ignores or rewrites facts that challenge his self-image, and won't listen to arguments based on truth.
他的所有朋友和亲人都用最没有说服力的借口拒绝了他。
All his friends and relatives declined with the flimsiest of excuses.
姑娘的本意并不想去，又不好直接拒绝，只好找借口说：“我不知道去你家的路。”
Looking for an excuse, she said that she would not be able to find the way there.
阅读康德虽然是对人们智力的一种考验，但这不应该成为我们拒绝康德的一种借口。
Reading Kant is a challenge to the human intellect, but it is not an excuse for rejecting him.
年纪大可不是拒绝养成健康习惯的借口哦！
这个时候，与其委屈地接受这项任务，结果根本完不成，还得找借口解释为什么没能做完，还不如一开始就直截了当地拒绝。
This time, their grievances to accept the task, the results did not finish, still have to find an excuse to explain why can't finish it on time, but also as a start to say without mincing words.
然后，他们被派去一个危险的地方，除非一切都不顺利，他们才可以拒绝。这才可以作为一个男人试图原谅自己的借口。
They are then sent on a dangerous mission, usually deniable in case it all goes wrong, that serves as an excuse for the men to try and redeem themselves.
你总能找到好借口拒绝我的要求。
你总能找到好借口拒绝我的要求。
应用推荐