她因拒绝作证而被判藐视法庭罪。
她拒绝作证，除非取消她的谋杀指控。
She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
我能拒绝作证吗？
为此，增设拒绝作证罪十分必要。
Therefore, it is necessary to set up the crime of rejecting to testify.
然而在我国司法实践中，证人拒绝作证现象相当普遍。
However, witness rejecting to testify is a quite prevalent phenomenon in the judicial practice of our country.
欧美一些国家在证据制度中也确立了证人拒绝作证制度。
Some European countries establish the system of witness refusing to testify as part of evidence system.
领事官员拒绝作证，不得对其采取强制措施或者给予处罚。
If a consular officer should decline to give evidence, no coercive measure or penalty may be applied to him.
但权衡来看，建立亲属拒绝作证权制度更有其必要性和适切性。
But balance, the right to refuse to testify relatives of the establishment of the system have their necessity and appropriateness.
鼓励交流理论和隐私权理论为亲属拒绝作证权的确立提供了正当化的理论依据。
Encourage the exchange of theory and the theory of relative privacy right to refuse to testify on the establishment of a legitimate provide the theoretical basis.
本文分析了证人拒证的特点，现象及原因，并提出了证人拒绝作证的意见及对策。
This paper analyses the characteristics, phenomena and causes of the witnesses refusing to testify and puts forward proposals for witnesses refusing to testify.
本文分析了证人拒证的特点，现象及原因，并提出了证人拒绝作证的意见及对策。
This paper analyses the characteristics, phenomena and causes of the witnesses' refusing to testify and puts forward proposals for witnesses' refusing to testify.
我们将向在押人员提供更大的余地选择他们自己的律师，如果他们拒绝作证，也会提供更多的保护。
And we will give detainees greater latitude in selecting their own counsel, and more protections if they refuse to testify.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
证人应享有四个方面的权利：拒绝作证权、证人作证的安全保护权、经济补偿权和污点证人的作证豁免权。
Witness should enjoy four aspects the rights: the right of refusing to testify, the right of security keeping, the right of economy compensates and the exemption right of stain witness.
该报告对公司证人的“集体健忘”以及他们“故意混淆视听”的行为(一些人拒绝作证，另一些人则称，下院议员所说的并非事实)提出了严厉批评。
It criticises the "collective amnesia" of the company's witnesses and their "deliberate obfuscation" (some refused to give evidence; others said things that the MPs implied were untrue).
她拒绝出庭作证指控丈夫。
麦克道戈尔承认，她曾拒绝出庭作证的传唤令，原因是她不信任斯塔尔和他的主要副手希克·尤因。
McDougal admitted that she had refused a court order to testify because she didn’t trust Starr and his chief deputy, Hick Ewing.
法院不能强迫证人作证，但如果他们拒绝接受传唤，则会遭到处罚。
The court cannot compel witnesses to testify, though they can be penalized if they refuse a summons.
可这件事还是让他威信扫地。去年，他还和其他官员一样，拒绝为国会解雇九名检察官一案出庭作证。
Along with other administration officials he also refused to testify before Congress on the sacking, last year, of nine federal prosecutors.
可这件事还是让他威信扫地。去年，他还和其他官员一样，拒绝为国会解雇九名检察官一案出庭作证。
Along with other administration officials he also refused to testify before Congress on the sacking, last year, of nine federal prosecutors.
应用推荐