这样的系统比银行的经理人拍脑袋决策更加的客观。
That makes the process less subjective than the say-so of a bank manager.
我也会偶尔使用这些术语，然而这些术语往往是人们拍脑袋想出来的。
I'm even guilty of using this occasionally myself. And yet, it is one of those terms that often makes people cock their head like a dog that heard a human-inaudible screech.
一直晋升本人的技艺，要亲身着手去做，光靠拍脑袋是远远没有够的。
Constantly improve your craft. Make things with your hands. Innovation in thinking is not enough.
JosephStiglitz绝不会拍脑袋乱讲一个数据，比如1%人口控制了国家40%的财富。
There is simply no way that Joseph Stiglitz inserted, say, the figure that the top 1% of Americans control 40% of the country's wealth off the top of his head.
企业管理者仅凭个人爱好和“拍脑袋”式的决策进行的外包业务，从一开始就注定是失败的。
That the outsourcing business is based only on individual hobby and experience of managers is to fail as soon as beginning.
阿博特做过不少“拍脑袋的决定”，其中包括授予英国菲利普亲王骑士头衔，此事让他备受争议。
Mr Abbott's controversial choice to award Prince Philip a knighthood was one of his many "captain's calls".
其勇于自责的行为令人钦佩，但让人遗憾的是：此举终究属于“拍脑袋”范畴，而不是依照相关规则作出的。
Their brave acts of self-blame, however admirable, it is regrettable : it ultimately belongs to the "chest thumping" areas, and not in accordance with the relevant rules.
或者是一边拍肚子一边摸脑袋。
他拍了拍她的脑袋，问道：“嘿，小姑娘，你还好吧？”她轻轻的呜咽了几声，温柔圆润的眼睛向上凝视。
Hey girl, how’re you doing?” he asked as he patted her head, and she whined softly, her soft round eyes peering upwards.
不论我如何哄他过来在他脑袋上拍一拍，他就是不动地。
No matter how much I tried to coax him to come for a pat on the head, he refused to budge.
接下来一个星期一的早晨，我们拍了拍他的脑袋，又把他送走了，结果证明这却是最后一次。
Then one Monday morning we patted his head and let him out for what turned out to be the last time.
有时候，生活会拎起一块板儿砖拍你的脑袋。
Sometimes life is going to hits you in the head with a brick.
“想想看，我们今晚本可以拍完那部电影，”父亲吼道，“可是那个空长了个漂亮小脑袋的蠢婆娘突然冒出了个怪念头，说她演不了最后一个镜头。”
"Imagine, we would have finished the picture tonight," my father was Shouting. "Instead that moron suddenly gets it into her beautiful empty, little head that she can't play the last scene."
如果你知道你是“快乐”，拍一下脑袋吧！
如果你知道你是“快乐”，拍一下脑袋吧！
应用推荐