我自信地拍了拍胸脯说：“好吧！”
猪八戒大拍胸脯，马上开出如下药方。
Pig eight quit big clap breast, right away open a medicine a square as follows.
各家银行老板学到教训，再也不敢拍胸脯地断言未来的前景。
Bank bosses have learnt not to pronounce too confidently about the future.
和现今的科学家相比，其他人恐怕更没理由拍胸脯保证自己的良知。
No group of believers has more reason to be sure of its own good sense than today's professional scientists.
这使我更加坚信：一切事情都是有风险的。谁敢拍胸脯说，自己的工作绝对安稳？
All this confirmed to me that nothing is risk-free: who can really say their job is safe?
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
很少很少有球队能拍胸脯说他们赢球不靠限制对手发挥只管打出自己风格，不过巴萨就是其中一只这样的“以我为主”指哪儿打哪儿的队伍。
So rarely can it be said that a football team wins on its own terms; that they do it by doing exactly what they want to do. Barcelona is that one team.
这对夫妇在做他们的“家常便饭”——观看用数码录像机预先录制的电视节目——他们当然没必要看广告，而且，这对夫妇也拍胸脯保证绝对不会看：丈夫在接受采访中表示，他看见广告就以30倍的速度快进。
The husband and wife in the video are playing back a programme that they have captured on a digital video recorder-something they do often. They do not need to watch advertisements.
这对夫妇在做他们的“家常便饭”——观看用数码录像机预先录制的电视节目——他们当然没必要看广告，而且，这对夫妇也拍胸脯保证绝对不会看：丈夫在接受采访中表示，他看见广告就以30倍的速度快进。
The husband and wife in the video are playing back a programme that they have captured on a digital video recorder-something they do often. They do not need to watch advertisements.
应用推荐