在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
其中一名叫卡尔·大卫·格兰贝克，就是照片(用格兰·贝克的相机拍的)中面对着这个三叉落口的人。
One was Carl-David Granback, whom he photographed (using Granback's camera) at this crossroads.
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
就是那些图片，他们给你脑部拍的图片。
对于节拍流不同部分的拆分，是经常重复的，也是有长有短的，这就是在基本拍的基础上的旋律叠加，也就是说是以这些拍子为组织依据的。
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
这也就是为什么拍一些关于现实人物的电影对我来说如此重要的原因。
That's why for me it's so important to make movies about the real people.
她说：“你看，整部戏就是从一间公寓和一个咖啡馆展开的，所以我不知道电影里还能拍些什么？
She says, "Well, it all took place around an apartment and a coffee shop so I don't know what would we do?
然而，一次一个营销经理发现给家具拍完照再将它放回卡车上最好的方法就是去掉家具腿。于是一个崭新的商业模式诞生了。
But then a marketing manager discovered that the best way to get some furniture back into a lorry, after a photo-shoot, was to take its legs off, and a new business model was born.
我想它们就是一组连续的，叮，但我听到的是这样的，我的大脑希望听到这样的组织方式，那么这里还有另外一种三拍一组的形式。
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it — my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
拍这场电影的一个主要原因就是要讲述他们的故事。
To tell their story is a key reason for me to make the film.
“准确来说，商业，就是我们所需要的”，在为美国运通拍电视广告的同时，他这样说道。
“The word ‘commercial’ is exactly what we want, ” said the maestro, who also starred in TV ads for American Express.
举个例子，我认为我拍的最好的一张照片就是黄昏时分一片静静的湖水。
As an example, one of the best shots I have ever taken was of a body of still water at dusk.
这儿那儿，在顺风时，可以断断续续模糊地听见叫喊声、嘈杂声和一种喧闹的嗒嗒声，这就是机枪在响，还有低沉的击拍声，这就是在开炮。
Here and there, at intervals, when the wind blew, shouts, clamor, a sort of tumultuous death rattle, which was the firing, and dull blows, which were discharges of cannon, struck the ear confusedly.
如果拍另一张照片，用相同时间曝光，但是在行星暗下来时，打开快门，然后冲洗它，行星就是暗的。
If now you take another picture, expose it the same amount of time, but the shutter is open when the star is dim and you develop that picture, the star is dim.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
我们的设计主旨就是简化连拍的过程。
Our design focus is to simplify the multiple photo taking experience.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
我们真心喜欢这位英国来的新面孔，而且她作为新演员，没那么重的包袱(也就是说还没拍过多少坏片子)要放下。
We really like this fresh-faced Brit. And she's a relatively new actress who doesn't have a whole lot of baggage (i.e., bad movies in her filmography) to wear her down.
这种机制其实就是拍卖，投资者由于希望得到更好的短期利率会积极竞拍。
The mechanism was an auction, and investors looking to get a better short return on their money ate these auctions up.
有各种各样的服务，有的用来拍母亲的笑脸，有的给你一个挑战自我的机会，又或者可以免费的得到一杯咖啡，这些服务都有一个特点，那就是可以给用户提供在真实世界的价值。
Whether an application is intended to capture the smile on your mother’s face, give you a competitive challenge, or help you snag a free cup of coffee, it should provide real-world value.
一张慷慨的来访者给他拍的快照，一件“自由碗”牌T恤衫，一条裤子，一顶明尼苏达双城队的棒球帽—就是他的全部家当。
His only possessions were a snapshot of himself taken by a generous visitor, a Liberty Bowl T-shirt, trousers, and a Minnesota Twins baseball cap.
我没有考虑过减少角色或者用新人替换……这是我和全体演职人员真正想要做的，我们不想拍一部学生高中一上就是8年的剧。
I don't think of it in terms of eliminating or replacing. ... The thing that I wanted to do and the cast wanted to do, we didn't want to have a show where they were in high school for 8 years.
这就是我在拍这张照片时的发现。
At least, that's what I found in making this particular photograph.
我喜欢拍《午夜凶杀》，那就是我留在WEFL的原因。
I love doing "Murder at Midnight". That's why I've stayed at WEFL.
好的，刚才是一段二拍子的作品，我们在这里做的，就是去听，是不是有一强一弱，或者一强两弱的拍子。
Okay. So that's a duple meter piece and what we're trying to do here is just hear if we've got one strong and one weak beat or one strong and two weak beats.
好的，刚才是一段二拍子的作品，我们在这里做的，就是去听，是不是有一强一弱，或者一强两弱的拍子。
Okay. So that's a duple meter piece and what we're trying to do here is just hear if we've got one strong and one weak beat or one strong and two weak beats.
应用推荐