请珍惜这次唯一的拍照机会。
节目包括提问和拍照机会。
The show will include the opportunity for questions and photos.
对白宫而言，这是多么给力的一次拍照机会啊！
有无数的拍照机会非常幸运，因为在那样的运行速度上，每次日出或日落只维持几秒钟！
The multiple chances for photography are fortunate, as at that speed each sunrise or sunset event only lasts a few seconds!
外面下着雨，他们吃着青蒜汤和青蛙腿。换句话说，这是一个完美的拍照机会。
Rain was falling outside. Young garlic soup and frog legs were on the menu. In other words, it was the perfect occasion for a photo op.
那类型的拍照机会不再存在，那是因为现在明星们的市间被经理人，公司管理的相当紧密。
Those kinds of opportunities don't exist because the celebrities and actors and actresses are very managed and handled and presented.
那些熊也已经学会了讨食，而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
儿童往往对拍照很感兴趣，所以你会有机会多拍几张。
Children are usually enthusiastic about being photographed and will often give you time to take several frames.
夏天莫斯科人就有了好多出门寻找阳光的机会，欢乐的游客们也尽情拍照；
The summer brings a whole array of exciting outdoor opportunities to sun-seeking Muscovites and snap happy visitors;
航拍照片拍摄自飞机、直升机或热气球，让我们有机会以不同视角来观看世界。
Taken from airplanes, helicopters or hot air balloons, aerial photos give us the chance to see the world from a different Angle.
在这七位摄影师中，只有唯一的机会选择一位摄影师拍照，你选谁？为什么？
In the seven photographers, only one opportunity to choose one photographer to take pictures, who would you choose? Why?
从自己背包点咖啡，到乘坐经济舱，他非常聪明地利用了拍照的机会。
From the haversack to the coffee to the coach and the economy class, he has cleverly used all of the photo opportunities available to him.
不要忘了带相机，明天有很多机会可以拍照。
Don't forget your camera as there will be lots of opportunities to take pictures.
机场工作人员输入运送汽车的拍照号码，随后，带有内置打印机的移动计算机会呼叫主机，获取汽车的租赁信息，然后当场打印出帐单。
They type in the license plate number of returning cars, and their portable, which has a built-in printer, calls the main computer, gets the rental information, and prints out the bill on the spot.
我们许多人都爱找各种机会在社交媒体上分享自拍照，以向暧昧对象传递暗示信息。
Many of us have turned to photo sharing on social media to exploit the opportunity to send a shameless selfie to a love interest.
站在台阶顶上是拍照的绝佳机会。
My next good opportunity for photographs was at the top of a stairway.
不过，随着拍照禁令的接触，如今的参观者有机会在白宫来张美美的自拍了！ 前提是不用自拍杆。
But visitors will now be in with the chance of taking the perfect selfie (as long as it's not with a selfie stick) at the White House now that the ban has been lifted.
我们两个富裕的外国人走进了他们的生活，为联合国儿童基金会今后在北京要用的宣传画选取了照片，然后继续前进，寻找下一次拍照的机会。
We wealthy strangers pass through their lives, collect our images for the next Unicef poster in Beijing and move on to the next photo opportunity.
我们那时常有机会聊天说话还有拍照。
还没有机会和大家拍照就得进场了。
Before I had a chance to snap pictures of everyone, it was time to be on stage.
但在把他的尸体埋入一个秘密坟墓之前，他们特意聚在一处给媒体提供了一个拍照的机会。
But before dumping his body in a secret grave, they gathered around for a strategic photo op16.
骑马环节最受小朋友喜爱家长也忙于为小孩拍照留念真难得机会呀！
Attracting people the best way! Horse links Entertaining for the kids busy parents really unique opportunity to take pictures ah!
许多展览者一直不断地让动物繁殖，就是为了让动物幼崽能够源源不断地得到补充，以此能向碧昂斯和JayZ这样的名人来售卖拍照的机会。
Many exhibitors continually breed the animals just so they'll have a constant supply of young animals in order to sell photo ops to people like Beyonce and Jay Z.
这将开创全范围的创作机会，甚至在无法拍照的情况下创造出机会。
This opens one up to a whole range of creative opportunities or even opportunities to make photographs in situations where it would be impossible to do so otherwise.
这将开创全范围的创作机会，甚至在无法拍照的情况下创造出机会。
This opens one up to a whole range of creative opportunities or even opportunities to make photographs in situations where it would be impossible to do so otherwise.
应用推荐