那些拍照的人远比没有拍照的人更享受这次经历，并称他们更加投入。
The people who took photos enjoyed the experience significantly more, and said they were more engaged, than those who didn't.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
如果你给我的狗拍照，我也会给你的狗拍照。
If you shoot my dog a picture, I will shoot your dog a picture too.
拍照小技巧：在动物生活的地方给它们拍照。
丽莎这里有两个建议方法：认识到正确的拍照时刻和拍照的焦点是什么。
Lisa suggests a couple of methods for recognizing the right times to take photos and what subject matter to focus on.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
所以，如果你的家庭坚持穿浅色服装和孩子们拍照，那么确保在拍照的前一刻给孩子们换上衣服。
If your family does insist on light colors with children, be sure to dress them just before the photo is taken.
如果你喜欢，拍照便显得重要，但是不要拍照也很重要。
If you enjoy it, it's important to shoot, but also important not to shoot.
在一个人迹罕至的湖畔，他等了好几天才等到一个小时适合拍照的晴空——时机一出现，他立马带上相机出去拍照。
He had to wait days until a one-hour window of clear sky broke out, enabling him to quickly grab his camera and take his pictures at the remote lake location.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
谷歌与微软近日同时加入了旨在提升手机拍照画质的”拍照手机画质倡议“组织 。
Google and Microsoft have simultaneously joined the Camera Phone Image Quality Initiative in a bid to drive up the quality of handsets.
一个免费但强大的拍照增强应用，带有标准拍照效果——但这些都是必备的，例如宝丽莱，鱼眼和趣味拍摄。
A free, and solid camera app with standard-but essential-photo effects, like Polaroid, Fisheye and ToyCam.
当我准备好要拍照时，我提醒他们这次是真正的拍照和闪光。
Then when I am ready to take the shot with the second real flash, I warn them that now comes the real shot and flash.
每张照片都是一张双重影像：既有被拍照的对象，也有或多或少可以看见的照片“对面”的“对象”：在拍照瞬间的摄影者本人。
Each photo is a double image: both the object being photographed, there are more or less can see photos of the "opposite" of "object" : in the picture the moment of the photographer himself.
我也无法通过拍照把这些景象永远保存在剪贴本里……现在，它整个都消失了，要拍照也太迟了。
Nor could I take pictures to keep them forever in a 7 scrapbook... Now it's all gone, and it's too late to take pictures.
不过跟iPhone版本的应用不太一样，这款应用没有可以立即启动手机拍照功能拍照然后再上传照片的“相机”按钮。
However, unlike the iPhone version, there's no "camera" button which would allow you to immediately activate the phone's camera in order to take a picture and then upload it.
如果你在大太阳下拍照，注意哪儿有阴凉处，试着在人们位于树荫下时拍照。
If you're photographing in harsh sunlight, watch for shadows and try to snap people in the shade.
目前拍照的场景从以前的室内场景到现在室外实景逐渐流行起来，公园、铁道、岛屿都成为新人们拍照的最佳场所。
The pictures of scenes from the previous interior scenes now outdoor scene gradually popular, parks, railway, the islands were to become the new photos of people the best place.
现在我已经不再停下来拍照了，(前几个州的湿热天气把我的拍照手机弄坏了)但是如果拍的话，这张照片肯定出彩。
I have stopped taking pictures now (the humidity in previous states killed my camera phone) but that would have been a brilliant one.
除了冰块桑拿房我们没有拍照外(因为我们没有去尝试这个)，其他的我们都有拍照。
Except for the ice sauna room I did not take the pictures (because we did not try it), the other ones were all taken.
是，我喜欢拍照，因为拍照很有趣。
那些在公园使劲给孩子拍照的父母们其实对孩子当下的活动关注的不多，因为他们的注意力都集中在拍照上。
Those parents at the park taking all those photos are actually paying less attention to their children at that moment, she says, because they're focused on the act of taking the photo.
当拍照妨碍体验本身时，比如必须扛着笨重的相机设备，拍摄照片似乎没有增加拍照者的乐趣。
Taking photos did not appear to increase enjoyment when the photos interfered with the experience itself, for example having to handle bulky camera equipment.
我很喜欢拍照，当我去到不同的地方时，我会叫父母帮我拍照。
I like to take pictures so much, when I go to the different place, I will ask my parents to take picture for me.
一些人可能认为拍照与动物的有趣的对比拍照与其他人。
Some people may think taking photos with animals are funny in contrast with taking photos with other persons.
一些人可能认为拍照与动物的有趣的对比拍照与其他人。
Some people may think taking photos with animals are funny in contrast with taking photos with other persons.
应用推荐