他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
我通常是在我的拍摄位置摆放闪光灯，但是这次我想让照片看起来更自然一点。
I usually use strobes on my location shoots, but I want to keep it as natural looking as possible.
吉姆•斯特恩（JimStern）曾做过基金经理，后来筹够钱就开始拍摄电影。 据他估算，他拍电影只需要2000万至3500万美元，凭借这一点就可以抢走大公司的生意。
Jim Stern, a former fund manager who has raised enough money to start producing films, reckons he can undercut the big studios by making them for $20m-35m.
在信中，他说是美国广播公司的制片人坚持要拍偷猎者的。他并未直点其名，但当时是安德鲁•特卡奇负责在赞比亚的拍摄工作。
In the letter he said that it was the ABC producer-he does not name him but Andrew Tkach was in charge of the filming in zambia-who insisted on filming poachers.
现在，将重要的拍摄对象放置在线条的一个交叉点处。
Now place your important subject at one of the intersections of lines.
所以在沉闷的日子里，让拍摄对象穿些彩色或带条纹的衣服来赋予图像一些视觉关注点和暖调。
So on dreary days, ask subjects to wear something colourful or stripy to give the image some visual interest and warmth.
如果这种阴影不是你想要的，你就得晚些时候当太阳升高一点后再来拍摄，或计划在两边都能拍摄出来的一个阴天再来。
Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.
迈克尔·尼克斯在冬天拍摄了这张大峡谷的照片，出彩的地方就是阳光照亮的那一点。
In this winter shot of the Grand Canyon by Michael Nichols, it is the single touch of sunlight that makes the photograph work.
2008年，天文学家公布了人类第一次拍摄到的外部行星正像：一颗恒星近旁的一系列光点。
In 2008, astronomers published the first direct images of exoplanets: tiny pinpricks of light close to a nearby star.
照片是两个礼拜前在距月球表面13至15英里高度时拍摄的，拍摄到的内容还包括阿波罗12、14以及17号的着陆点。
The images were taken two weeks ago from 13 to 15 miles above the moon's surface and show the landing sites for Apollo 12, 14 and 17.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
“E-3空中预警机上，在灯光、摄像机以及录音设备下拍摄电影曾让人有一点点的紧张，”他说。
"Filming the scene on the E-3 was a little stressful with the lights, cameras and recording equipment," he said.
美国宇航局今天宣布，卫星已经拍下除阿波罗12号以外，所有的阿波罗系列着陆点，至于阿波罗12号，他将会在接下来的几周里被拍摄到。
NASA today announced that the orbiter had photographed all the Apollo landing sites other than Apollo 12, a destination that should be imaged in the next few weeks.
最终我们到了比萨，到了那迷人的呆塔面前，大家都轮流站在那个最完美的拍摄点上，手臂向外伸出，这样照片里面我们看起来就像是把斜塔托了起来。
When we reached Pisa and its charmingly goofy tower, each of us took turns standing at the perfect spot, grimacing, arms outstretched, for the photo of ourselves holding up the tower.
这算是老生常谈了，但是却依然很管用。在你开始拍摄风光摄影时首先从两点上考虑地平线的放置。
It's an old tip but a good one - before you take a landscape shot always consider the horizon on two fronts.
它能进行图像分析，与先前拍摄的同一地点的构造进行对比，看是否有所不同，“菲利普斯说。”
"It will do image analysis to see if there is something different with the structure compared to an earlier picture taken from the exact same spot," says Phillips.
在“纽约市的牛仔竞技表演”照片中，罗伯特·弗兰克拍摄了一位细瘦的牛仔正低着头点香烟。
In "Rodeo — New York City" Robert Frank pictures a thin cowboy bending his head to light his cigarette.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
费尔南德斯女士已经下令拍摄卫星照片以监察爆炸发生几日后河水出现的污染点。
Ms fernandez has also ordered satellite photos to be taken to monitor a stain in the river water that appeared a few days after the explosion.
不像人工场景，自然条件下的拍摄条件无法预计，这一点就显得尤其重要。
This is particularly important in natural surroundings in which, unlike within a controlled man made situation, conditions can be unpredictable.
每幅照片拍摄时间都是当地时间的6点12分。
你可以利用空闲的时间拍摄视频，再只需要一点点额外的努力将它上传，就可以坐在一边点钞票了。
Since you can make videos in your spare time and there's little additional effort once the video is uploaded, this can be a great way to sit back and earn a few bucks.
重要的一点是要和他们在一起，不只是拍摄影片。
The important point is to be with them; it’s not just about coming to the set and improvising.
另外，手持摄像机拍摄的画面有独特的写实主义特点，通常情况下大型摄像机难以实现这一点。
Plus, these devices lend a unique realism that is often not achieved with large-scale cameras.
iPad最突出的缺点就是没有数字摄像头，这意味着用户无法视频聊天或是拍摄照片，关于这一点，自iPad上市以来就批评声不断。
The iPad's most glaring omission is one critics have harped on since launch -- the lack of any digital camera, which means for users, no video chat or still photos.
他常常外出拍摄照片8个小时，直到凌晨03时半他的妻子打电话提醒他上午8点整得去上班。
He was out snapping photos for eight hours before his wife called him at 3.30am to remind him he had work at 8am.
LRO拍摄的阿波罗十一号登陆点照片很清晰的显示出其留下的登陆台(直径约4米)，同时还能看到宇航员的脚印和放置的设备。
Images of the Apollo 11 landing site taken by LRO clearly show where the descent stage (about 12 feet in diameter) was left behind, as well as the astronauts' tracks and equipment deployed.
LRO拍摄的阿波罗十一号登陆点照片很清晰的显示出其留下的登陆台(直径约4米)，同时还能看到宇航员的脚印和放置的设备。
Images of the Apollo 11 landing site taken by LRO clearly show where the descent stage (about 12 feet in diameter) was left behind, as well as the astronauts' tracks and equipment deployed.
应用推荐