花点时间让自己平静下来，放松地呼吸，全神贯注，让心跳放缓，然后进入拍摄状态。
Take a moment to calm down, breathe easy, concentrate, let your heartbeat slow, and get in the zone.
为了让宝宝有一个好的拍摄状态，请尽量在拍摄前一天安排好孩子的作息时间，让宝宝吃好、睡好、充分休息；
To make your baby in good form, please try to arrange his or her daily schedule one day before the shot, and make him or her eat well, sleep well and get enough rest;
那您拍摄“正在消失的美国”的目的何在？是在展示您对这个国家的这种状态的看法，还是更多地只是把它记录下来？
WebUrbanist: is your goal with "Vanishing America" to perform a commentary on the state of the country, or do you see your role more as a documentarian?
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
他并且背着弗兰克林，把她拍摄的关键照片提供给沃森，这张照片表明——第一次表明——构成DNA结构的是双螺旋状态。
He'd also provided Watson, without Franklin's knowledge, with her key photograph, which showed — for the first time — the double-helix shape that underlies the structure of DNA.
在这段视频拍摄后，卫生部部长杰米•曼拉里克告诉记者，这些矿工掉了不少体重并且处于脱水状态，不过仍算健康。
After the video was filmed, health Minister Jaime Manalich told reporters that the miners had lost weight and were dehydrated but were "reasonably" healthy.
上面这张图片，是由NASA的MODIS卫星传感器于1月23号拍摄，图片显示了冰架正处于半坍塌状态，数以千计的冰山在威德尔海漂流。
This image, captured by NASA's MODIS satellite sensor on February 23, shows the shelf mid-disintegration, spewing a cloud of icebergs adrift in the Weddell Sea.
我们已对所拍摄的光谱的谱线都进行了辨认，所有结果表明原子发射光谱分析法是研究不同条件下氦等离子体状态的一种十分有效的手段。
Spectral lines have been identified. All results indicate that the spectroscopic analysis of atom emission is an effective way to study the state of He plasma under different conditions.
您可以随时将虚拟机恢复到此快照，然后就可以从快照拍摄时的已知状态使用此虚拟机。
You can revert your virtual machine to this snapshot whenever you want and then use this virtual machine from this known state when the snapshot was taken.
因此，水立即加速向下运动，但由于惯性，到照片拍摄时，仍然只有极少量的水改变运动状态。
The water immediately began to accelerate downward but, due to its inertia, moved only a very small amount by the time the photo was taken.
在零下的气温中拍摄，不管对于肢体或者情绪状态都有相当的难度。
Shooting in subzero temperatures can pose difficulties on your body as well as your emotional state.
图像中的非线性畸变与相机拍摄时的状态有关。
Nonlinear distortion of the images is relative to camera state when it shoots the images.
“奶奶第一次化妆、第一次穿上礼服，都是复制我平常的生活状态进行拍摄的。”郭婧婧说，“奶奶很享受这组照片的拍摄过程。”
"The first makeup, the first formal dress, these are all replications of my daily life," Guo Jingjing said, "my grandma enjoys the shooting process a lot."
偏心摄影验光法是一种根据一定距离上拍摄的眼瞳图像测量人眼屈光状态的方法。
Eccentric photorefraction is a method of measuring the refractive state of human eye by capturing a frame of pupillary image remotely.
在最美好的爱情还会有空间拍摄和扩大在我们退休，生产，疯狂，嫉妒和野心等水果一直在萌芽状态死亡。
The kindest affections will have room to shoot and expand in our retirement, and produce such fruit as madness and envy and ambition have always killed in the bud.
拍摄日志存储区状态的快照，以制作备份。
Takes a snapshot of the log store state for making a backup.
拍摄指定序列号之间的日志存储区状态的快照，以制作备份。
Takes a snapshot of the log store state between the specified sequence numbers for making a backup.
拍摄制作备份所需的日志存储区状态的快照。
Takes a snapshot of the log store state necessary to make a backup.
拍摄当天，有时可能因前一个拍摄的宝宝状态不佳而造成您的拍摄延后，在此预先恳请您的谅解，我们会尽最大努力减少为您带来的不便；
Here we earnestly request that you can understand the delayed shot arising from the former baby's out of form on the very shot day. We will make our efforts to reduce the inconvenience caused to you.
之所以选这样一个题材来拍摄，是因为想反映孙桥这样一个镇的人民的生活状态，一种人文的东西。
Of so choose thus a topic to take, is because want to reflect the living appearance of SUN QIAO2's thus a people of town, a kind of thing of humanities.
这部影片在很大程度上是过分完美主义者库布利克根据自己的意愿拍摄的，历经两年，完全处于秘密状态，为的是从这对夫妇身上引出强烈的感情的真实性。
Much has been made of the obsessive perfectionist Kubrick's determination, through a two-year shoot shrouded in secrecy, to extract an emotional authenticity from the pair.
这部影片在很大程度上是过分完美主义者库布利克根据自己的意愿拍摄的，历经两年，完全处于秘密状态，为的是从这对夫妇身上引出强烈的感情的真实性。
Much has been made of the obsessive perfectionist Kubrick's determination, through a two-year shoot shrouded in secrecy, to extract an emotional authenticity from the pair.
应用推荐