它还可以拍摄该区域内违反交通规则的人的照片。
It can also take pictures of the people who are against the traffic rules in the area.
这幅哈勃最近拍摄的照片只是星系中最大规模的可见恒星诞生区域-船底座-之中一小部分。
This new Hubble photo is but a small portion of one of the largest seen star-birth regions in the galaxy, the Carina Nebula.
大图拍摄的是稍广阔一些的区域，也是以最高分辨率显示这张图片。
The large image shows a slightly broader area. It is also this highest-resolution version of the image.
据悉，日本将派出一架无人驾驶遥控直升机飞越福岛第一核电站的4个反应堆上空，拍摄工作人员无法进入的高辐射非安全区域的受损状况。
An unmanned drone helicopter is scheduled to fly over 4 reactors at the Fukushima Daiichi plant to video the extent of damage in areas where workers are unable to safely enter due to high radiation.
视野深度是很多微小水珠拍摄的关键，中心区域清晰，外缘平滑模糊。
Depth of field is a key aspect of many droplet shots, with a clear central area and a hazy smooth outer edge to the shot.
NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
这幅哈勃太空望远镜所拍摄的图片展现了位于小麦哲伦星云的星团和NGC346星云的一片跨越200光年的恒星形成区域。
Found among the Small Magellanic Cloud's clusters and nebulae NGC 346 is a star-forming region about 200 light-years across, pictured above by the Hubble Space Telescope.
北卡罗来纳州夏洛特县和梅克伦堡县的公共图书馆(Public Libraryof Charlotte and Mecklenburg County)有一个多媒体的区域，小孩子可以拍摄影片和录制音乐。
The Public Library of Charlotte and Mecklenburg County, in North Carolina, has a multimedia space where kids shoot videos and record music.
周二约9:30分飞过此区域的美国地质调查卫星拍摄下的，位于曼哈顿下城的世贸双塔中滚滚而出的浓烟。
Smoke billows from the World Trade Center in lower Manhattan in thisimage taken by a U.S. Geological Survey satellite that flew over theregion at about 9:30 a.m. on Tuesday, September 11, 2001.(AP
她在镜头中多次出现，即使在拍完照大多数人都离开了那块区域了，她还依然停留在原地继续拍摄。
She appears in many photos of the scene. Even after the shooting when most people had fled the area, she remained in place and continued to film.
图片是过去十年间由美国间谍卫星拍摄的，它们证实了，在最近几年，大面积高纬度区域在夏天失去了冰层的覆盖。
The photographs, taken by spy satellites over the past decade, confirm that in recent years vast areas in high latitudes have lost their ice cover in summer months.
特别是过去的十几年间，用先进的科技拍摄的大脑活动的快照已经证明了单个的功能发生在特定的区域。
In the past decade especially, advanced technologies for capturing a snapshot of the brain in action have confirmed that discrete functions occur in specific locations.
从相机取景器观看拍摄对象时，考虑拍摄对象周围区域的环境。
When you look through the camera viewfinder, force yourself to study the area surrounding your subject.
一段由STEREO拍摄的视频记录了包括此次爆发的一系列观察过程，显示在这幅照片拍摄后不久这个区域就发生了一次小型的日冕物质抛射(CME)。
A video showing a sequence of STEREO observations, including this one, reveals that a small coronal mass ejection (CME) burst from this region a short time after this image was taken.
该分析也将另外两个因素考虑在内了。一个是照片数量，另一个是特定区域内拍摄者的人数。
The analysis takes into account how many photos and by how many authors there are in a given area.
借助于先进的观测成像设备，“哈勃”拍摄到与中部恒星非常靠近区域出现的图案和波纹，而这些都是在地面上无法观测到的。
Hubble's sharp view is able to resolve patterns and ripples in the nebula very close to the central star that is not visible from the ground.
2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。
During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun Angle.
拍摄肖像(垂直画面)时要聚焦在一个特定区域；拍摄风景(水平画面)要创造一个宽阔的景象以包含更多的元素——这样拍摄通常是最好的选择。
It's often best to shoot portrait (vertical) when focusing on a specific area and landscape (horizontal) to create a wide image incorporating more elements.
这是WISE最早期拍摄的照片，也是望远镜小组发布的第一张照片，照片所俘获的这片船底座(constellation Carina)区域中大约包含了3000颗恒星。
This is WISE's baby photo, the very first image ever released by the telescope team. It captures a region of about 3, 000 stars in the constellation Carina.
这是WISE最早期拍摄的照片，也是望远镜小组发布的第一张照片，照片所俘获的这片船底座(constellation Carina)区域中大约包含了3000颗恒星。
This is WISE's baby photo, the very first image ever released by the telescope team. It captures a region of about 3,000 stars in the constellation Carina.
在广角拍摄中，有时候阳光会使局部区域过曝，但这也是需要的。
In wide-angle photography, sometimes the sun will create areas that are burnt out, but still desirable.
一个巨大的日珥在太阳西南区域爆发。此全景照片由NASA的太阳动力学观测卫星于2010年11月17日拍摄。
A huge solar filament snakes around the southwestern horizon of the sun in this full disk photo taken by NASA's solar Dynamics Observatory on Nov. 17, 2010.
这里显示的勒拿河三角洲，是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片，覆盖了拉普捷夫海（Laptev Sea）上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
两日来，搜索区域主要集中在这片海域，这些图片就是在搜索海域附近拍摄到的。
The imagery is in the vicinity of the search area defined and searched in the past two days.
研究人员用了30天的时间住在船里考察这片区域，甚至出动了一架无人机从天上拍摄照片。
Researchers are spending 30 days living on a boat in the area, and have even taken a drone to capture images from the sky.
我们经常被问及一些关于要将目光集中哪里这种细节问题，这样带有滤光片的相机就有目标区域来拍摄。
We are often asked for specifics on the exact spot to focus on, as then a camera with filters can have a target zone.
这种做法违反了谷歌公司的原则，即不拍摄私人道路和公众通常不被获准进入的区域和设施。
This kind of practice violated the principle of cereal song company, the area that does not film private road and public are not entered permissibly normally namely and establishment.
在定位被拍摄者头部，去除可能出现的反光时，必须注意拍摄时达到本手册上列出的面部区域和面部居中准则。
Even so, care should be taken to meet the required facial area and face centering guidelines outlined in this brochure when positioning the subject's head to remove the potential glare.
在定位被拍摄者头部，去除可能出现的反光时，必须注意拍摄时达到本手册上列出的面部区域和面部居中准则。
Even so, care should be taken to meet the required facial area and face centering guidelines outlined in this brochure when positioning the subject's head to remove the potential glare.
应用推荐