照片中，背景和照片主体一样重要，在符合主题的地方拍摄出的照片远比在封闭的房间里效果要好的多。
In photography, background is as important as the subject itself. A photograph taken with the same subject in a field could sometimes result better than taking it in a closed room.
这里有一些你可以遵循的提示，以拍摄出精彩的照片。
事实上光线不好的时候拍摄照片就是要这样做——寻找有趣的光线然后思索如何利用光线拍摄出一幅有趣的照片。
Actually, that's what we do in available-light photography: look for the interesting light, then figure out how to use it to make an interesting picture.
这里有一些创意可以帮助你在这个夏天拍摄出一些照片，使你记住这个季节的美丽与欢笑。
Here are some ideas of things you can take pictures of this summer to help you remember the beauty and joy of the season.
这张拍摄于中部非洲的照片传达出一种活力和即时性——同时也很吓人。
This photograph in Central Africa conveys a sense of energy and immediacy-and it's also frightening.
图片一出立即震惊了全世界，没人知道最后孩子到底是死是活，拍摄的记者凯文·卡特也不知道，刚拍完照片，他就离开了。
This picture shocked the whole world, no one knows what happened to the child, including the photographer, Kevin Carter who left the place as soon as the photograph was taken.
声音可以起作用，阴影也能显示出白天的某个时段，根据日期戳对照天气预报可以知道一个视频或照片是否真的拍摄于某个特定的日期。
Shadows can indicate the time of day. Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
我期待着哈勃在未来拍摄出惊人的照片，并继续激励科学探索。
I look forward to Hubble's amazing images and inspiring discoveries for years to come.
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式，来更好地表达旅行对你的意义，以及拍摄出最好的照片。
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
专家说，这张用改进的哈勃功效强大的新相机拍摄的照片显示出一个神秘的X形图案，和由尘埃组成的尾部飘带，说明小行星是正面相撞。
The picture, taken with upgraded Hubble's powerful new camera, shows a mysterious X-shaped pattern with trailing streamers of dust that suggest the collision was head-on, say experts.
通过这些信息，软件可以找到拍摄地点附近的人，然后显示出他们的照片。
Using those signals, the app figures out who is nearby and then displays their photos.
要拍摄出令人印象深刻的照片就要积极寻找线条，将它们置于你的取景器中以激发特有的情感。
To create more effective photographs actively look for lines and arrange them within your viewfinder to invoke specific feelings.
化学家弗兰克林却什么也得不到，虽然她拍摄的X射线衍射照片显示出DNA分子的实质结构，并为这个三人组的工作铺平道路。
Rosalind Franklin, a chemist whose X-ray diffusion photographs of DNA molecules showed their essential structure and paved the way for the trio's work, received nothing.
有经验的摄影师们可以在特定环境下估计出基本准确的参数来进行拍摄，但即使是他们，也会靠查看照片来确认。
Experienced photographers guess pretty well at the settings that will work in a given environment, but even they check to make sure.
照片某些部位的特写显示出缭缭烟雾，表明即使在拍摄照片的时候，沙子还在流动中。
Close ups of some parts of this image show billowing plumes indicating that the sand slides were occurring even when the image was being taken.
即使是处身最异乎寻常、最意想不到的地方，这些艺术家也能拍摄出灵感恣肆的照片。
Even from the most unusual and unexpected places, these artists find captures overflowing with inspirational energy.
摄影师迈克尔·梅尔佛(MichaelMelford)给动物拍照的时候最喜欢在它们的周围显示出栖息地环境——这比用长焦镜头拍摄近景照片要更好。
A favorite composition of photographer Michael Melford's is an environmental shot showing the animal surrounded by its habitat-rather than the usual tight shot taken with a long lens.
LRO拍摄的阿波罗十一号登陆点照片很清晰的显示出其留下的登陆台(直径约4米)，同时还能看到宇航员的脚印和放置的设备。
Images of the Apollo 11 landing site taken by LRO clearly show where the descent stage (about 12 feet in diameter) was left behind, as well as the astronauts' tracks and equipment deployed.
你可以在阳光明媚的一天拍摄出一张他站在山上的一张完美照片，但是这样的一张照片并不会告诉我们很多关于谁是Vulcan。
You could make a perfectly nice image of him standing on his hill on a sunny day, but such a picture would not say a lot about who Vulcan is.
这张由宇航员拍摄的照片展示了两个主要的山谷冰川：几处缓慢流动的巨大冰块和被冰川夹带着沿坡而下的碎屑，勾勒出广阔的山谷景观。
This astronaut photo shows two major valley glaciers: large masses of slowly flowing ice and entrained debris that move downhill, carving out wide valleys.
总的来说，这款相机可以拍摄出非常漂亮的照片和视频。
Amanda—有趣的合成效果和出众的颜色运用令这张手机拍摄照片十分出彩。
Amanda - Interesting composition and great color make this camera phone photo great.
有很多的活动和场合都需要摄影师。通过照片拍摄赚些钱，还可以同时出一本作品集！
There are plenty of events and occasions where people need photographers. Charge some money for your photo shoots and build a portfolio all at the same time!
为了捕捉日落时分恰到好处的光线，我在这里住了一段时间，结果拍摄出不少傍晚甚至是月光下精彩的照片。
I camped on this spot for some time waiting for the right balance of light as the sun set. I was rewarded with many great shots of the late afternoon and even in moonlight.
此清洁办法可消除所有的油脂及脂肪残留物，为能够拍摄出高清晰、质量的照片提供了镜头条件。
The solution within the cloths dissolves all grease and fat deposits to produce crystal clear lenses for brilliant pictures.
迄今为止，全球已经有数亿人在使用拍照手机，他们完全有能力拍摄出高质量的照片和录像。
With hundreds of millions of camera phones in circulation, consumers are able to take high-quality photos and videos.
迄今为止，全球已经有数亿人在使用拍照手机，他们完全有能力拍摄出高质量的照片和录像。
With hundreds of millions of camera phones in circulation, consumers are able to take high-quality photos and videos.
应用推荐