拍卖会上，买主竞价，为自己的工厂购置羊毛。
这种拍卖方式最显著的特点在于，当前最高竞价始终对潜在的买家公开。
The most significant distinguishing factor of this auction type is that the current highest bid is always available to potential bidders.
人声鼎沸的拍卖大厅里，10位买家对这尊六英尺高的雕塑作品展开竞价，雕塑于1960年构思并在一年之后完成。
In an overflowing salesroom 10 bidders competed for the six-foot-tall sculpture, which was conceived in 1960 and cast a year later.
艾伦·莱恩通过竞价拍卖取得了此书的出版权，这件事让麦格雷戈先生倍感荣耀。
Allen Lane, which bought the book at competitive auction, has done Mr MacGregor proud.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 Auction means the buying and selling form through which designated articles or property rights are transferred, in the form of public bidding, to those providing the highest bidding price.
在拍卖开始的时候，MIlgrom博士的软件追踪记录竞价者的喊价，以便估出他们为全场1132个执照设定的预算。
When the auction began, Dr Milgrom's software tracked competitors' bids to estimate their budgets for the 1, 132 licences on offer.
有时候拍卖师会限定最低报价增幅，从而使下一次竞价必须高于当前的最高价格。
Sometimes the auctioneer sets a minimum amount by which the next bid must exceed the current highest bid.
或者，如果卖家已经提前设定了最低售价(“保留价”)，而最终的竞价没有达到这个价格，拍卖品则不出售。
Alternatively, if the seller has set a minimum sale price in advance (the 'reserve' price) and the final bid does not reach that price the item remains unsold.
竞价计划缓慢的开始并且由拍卖商决定聚集的势头。
The bidding is intended to start slowly and gather momentum at the auctioneer's discretion.
菲利普拍卖行主要靠给卖家慷慨的保证来抢占市场份额，它向卖家许诺，一旦竞价过低公司将以双方之前协定的价格购买拍品。
Phillips bought market share, mainly by giving sellers lavish guarantees, promises to buy items at pre-agreed prices if the bidding failed to go high enough.
每宗拍卖之始，拍卖人先向屋内的参与者致意，再望着摄像头问候在线竞价者。
At the start of every sale the auctioneer welcomes those in the room and then takes a moment to look up at the camera and greet those who are following it online.
本次拍卖竞价阶梯有所调整，敬请买家留意！
一只鹦鹉在拍卖会上被拍卖，竞价的过程相当激烈，过了不久，有一个人被宣布竞拍成功。
A parrot was up for sale at an auction. The bidding proceeded briskly, and before long a winner was announced.
他曾在拍卖会上两次竞价该类拍品，但都败下阵来。
第二章以博弈论为基础，基于基准模型的七个假定，阐述了四种标准拍卖中投标商的竞价策略问题。
In the second chapter, based on Game Theory and the seven suppose in the Benchmark Model, the bidding strategy of the bidder in the four standard auction is elaborated.
运用博弈论中的第一价格暗标拍卖原理，研究发电公司的不完全信息竞价博弈模型。
The bidding model of power plant company with incomplete information in unilateral open electricity market is analyzed by using the first price sealed bid auction.
现向全球公开竞争拍卖本书使用版权，欢迎对本书使用版权有实力和诚意竞价购买的国家、集团与企业联系洽谈。
Competition is open to the world the use of copyright book auction, use the copyright of this book have the strength and sincerity of the countries bidding to buy, contact the Group and enterprises.
针对已有基于竞价拍卖的网格资源预留方法存在的问题，提出了一种基于间隔型双边拍卖的网格资源预留算法。
To approach the problems in the existing auction based grid resource reservation methods, a periodical double auction based grid resource reservation algorithm was presented.
拍卖是一种销售方式，由公众或指定的团体成员聚集在一起通过竞价购买物品或房地产。
An auction is a sales device whereby members of the public or a designated group come together to compete, by means of bids, for the purchase of goods or realty.
对拍卖商手中最昂贵的货品，如画作、雕塑和古董，客户们则用电话方式竞投，或是在拍卖大厅通过举手竞价，正如几世纪以来他们所作的那样。
For the auctioneer's most expensive offerings-paintings, sculptures and antiques-they telephoned or went to the saleroom and bid at auction by raising their arms, as they have done for centuries.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 "Auction" refers to a form of sale under which, specific goods or property rights are transferred to the bidder who makes the highest bid in public bidding.
本软件系统用于处理网上货物拍卖的基本事务，包括会员信息管理、商品浏览、商品拍卖、网上竞价等。
The software system for dealing with goods on-line auction of the basic services, including membership information, visit the commodities, goods auction, online auction, and so on.
而也有其他一些平台采取竞价拍卖的方式，贷款在一定时间内接受投标。
The loan is then originated. Others USES an auction process where the listing is open for bidding for a set time.
拍卖会允许各种买家为个别供应商的产品进行竞价。
Auctions allow multiple buyers to bid competitively for products from individual suppliers.
农产品拍卖是在公开的场合各农产品所有权竞价转让的一种现代交易方式。
The auctioning of agricultural products is a modern trade method that happens in public to transfer their ownership by means of price competing.
美联储还缩短了部分贴现窗口贷款期限，并提高了向银行提供隔夜资金的短期拍卖工具(term auction facilities)最低竞价。
The Fed also shortened the term of some discount window loans and raised the minimum bid in the term auction facilities it USES to supply overnight funds to Banks.
拍卖模型是一种成熟的交易方法，并且根据不同的交易规则存在多种不同的拍卖竞价模式。
As a well-developed instrument for trade, auction model has been developed into an integrated theory.
“不要担心。”拍卖人说，“它可以说话的。你以为时谁在竞价时一直跟你对着干？”
"Don't worry." said the Auctioneer, "he can talk. Who do you think kept bidding against you?"
“不要担心。”拍卖人说，“它可以说话的。你以为时谁在竞价时一直跟你对着干？”
"Don't worry." said the Auctioneer, "he can talk. Who do you think kept bidding against you?"
应用推荐