此次拍卖的物品最终被印度白酒和航空大亨Vijay Mallya以200玩美元(包括佣金)买下，他表示将会把这些东西带回印度。
The items were finally bought for two million dollars including commission by Indian liquor and airline baron Vijay Mallya, who said he planned to return them to India.
但由于高达卖价25%的中间商佣金是由买家支付的，拍卖行乐于让买家高兴，那就几乎没有动力去改变这个政策。
But there's little incentive to change the policy, since the bulk of middlemen commissions-up to 25 percent of prices-come from buyers, whom auction houses are keen to keep happy.
售出价格全都超过宝龙的预估，并包含拍卖公司的佣金。
The sale prices all exceeded Bonhams' presale estimates and included the auction house's commission.
拍卖标的再行拍卖的，原买受人应当支付第一次拍卖中本人及委托人应当支付的佣金。
In the case of re-auctioning an auction target, the original buyer shall pay the commission himself or herself and the trustee shall pay for the auction for the first time.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
第五十六条委托人、买受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
Article 56 a trustee and a buyer may jointly set the commission ratio together with an auctioneer.
它的最初估价为22万至35万港元，出价飙升并超过了估价最高值，最终张先生以58万港元竞得（加上佣金和税费为67万2千港元），创下了鼻烟壶拍卖之最。
Estimated at HK$220, 000-350, 000, bidding soared past its top estimate and sold for HK$580, 000 (HK$672, 000 with commission and taxes) to Mr Chang in the room, a record for a glass-overlay bottle.
拍卖商收取销售价格一定比例的佣金。
The auctioneer charges a commission, which is a percentage of the sale price.
拍卖商收取销售价格一定比例的佣金。
Thee auctioneer charges a commission, which is a percentage of the sale price.
委托人、受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
The seller and buyer may arrange the commission rate with the auction house .
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The proportion of commission to be charged shall be determined according to the principle that it is in inverse proportion to the transaction price.
卖家一般会根据最终成交价格的一定比例付给拍卖商或拍卖公司佣金。
The seller usually pays a commission to the auction eer or auction company based on a percentage of the final sale price.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control authority may impose on the auctioneer a fine of not less than one time but not more than five times the amount of the commission for auction.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is100 percent to500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is100 percent to500 percent of the commissions.
应用推荐