第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。
Article 45 an auctioneer shall release an auction notice seven days before the auction day.
第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。
Article49 an auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction.
市运政管理机关应在每次拍卖日之前60日公布拍卖的营运牌照的数量。
The municipal office of transit shall announce the number of operation licenses for auction 60 days ahead of the date of each auction.
如果你不想坐失良机，拍卖会定在6月26日下午2:30。
If you don't want to miss the boat, the auction is scheduled for 2:30 p.m. on June 26.
在21日结束的车牌拍卖会上，车牌均价34947元，比上月下降1100元。
In the June 21 auction, the average price for a private car license fell RMB1100 to RMB34947 from May.
拍卖标的的展示时间不得少于两日。
The display time of auction targets shall not be fewer than two days.
然而，一系列艺术作品将会在10月28日拍卖，这些并非出自人类之手，而是偶然之作。
Yet a series of works of art up for auction on October 28th owe nothing to the hand of man and plenty to chance.
另一家拍卖行菲利浦斯·德普瑞，2月6日在伦敦举办了一场大型的中国当代艺术展卖会，主角是两位中国艺术家方力钧和王广义。
Phillips DE Pury, another auction house, is hosting a large sale of Chinese contemporary art on February 6th in London that will feature Fang Lijun and Wang Guangyi, two fashionable Chinese artists.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
这些珍贵藏品将于10月5日在伦敦进行拍卖，目前正在纽约展出。
The items are on display in New York over the weekend before their sale in London on October 5.
上周五（7月28日），美国收藏家克雷格·杰克逊在著名的伦敦阿比路录音棚拍卖会上买下了前甲克虫成员的这把吉他。
The guitar used by the former Beatle was bought by Craig Jackson at an auction at the Abbey Road Studios late Friday.
三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。
Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
这部电影将在六月29日在英国伦敦武士桥的本汉姆进行拍卖。
The movie will go up for auction at Bonham's in Knightsbridge, London, on 29 June.
拍卖将于7日结束。
12月7日，周二，约翰·詹姆斯•奥杜邦的《美洲鸟类图谱》全集在拍卖会上创下了拍卖记录。
On TUESDAY December 7th a complete volume of John James Audubon's "The Birds of America" fetched a record price at auction.
美联储表示可能进行四次拍卖，将于6月28日拍卖28天的定期存单，7月12日拍卖84天的定期存单，另外两次定于夏末进行。
The Fed may conduct four additional tests of the program. An auction for 28-day deposits will be held June 28, and a sale of 84-day deposits will be held July 12.
据邦汉姆拍卖行介绍，歌词手稿在纽约被密封拍卖，拍卖将持续到3月7日。 成交价格预计会达到200万美元左右。
The manuscript, being sold in New York in a sealed-bid auction ending 7 March, is expected to fetch about $2m, auction house Bonhams said.
但是，希腊在7月13日拍卖的6月期的国债却有理由使身处困境的它开办个欢庆会。
But Greece's auction of six-month Treasury bills on July 13th turned inferiority into a cause for celebration.
世界最大金币"枫叶"将于6月25日在维也纳拍卖，目前价值可达390万美元。
The world's largest gold coin, a Maple Leaf worth $3.9m at current prices, will be auctioned in Vienna on June 25.
据法新社16日报道，法国白马酒庄1947年出产的一瓶罕见6升装白葡萄酒在瑞士拍出304375美元高价，创单瓶葡萄酒拍卖价格纪录。
A rare 6-litre bottle of 1947 French "Cheval-Blanc" white wine was sold to a private collector at $304,375 in Switzerland, marking a world record price for a single bottle, AFP reported Tuesday.
3月3日，这本相册将在英国Dominic Winter图书拍卖会上出售。
It is being sold at Dominic Winter Book Auctions on March 3.
3月3日，这本相册将在英国Dominic Winter图书拍卖会上出售。
It is being sold at Dominic Winter Book Auctions on March 3.
应用推荐