拍卖成交的,还应当由买受人签名。
In the case of the conclusion of an auction, the record shall also be signed by the buyer.
拍卖成交的,还应当由买受人签名。
The written auction record shall be signed by the auctioneer and the recorder.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
这款名车的拍卖成交价打破了此前的历史记录。
第五十二条拍卖成交后,买受人和拍卖人应当签署成交确认书。
Article 52 After an auction is completed, the buyer and auctioneer shall sign a deal conclusion letter.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The proportion of commission to be charged shall be determined according to the principle that it is in inverse proportion to the transaction price.
在拍卖上秘密代表卖方的个体,他们标价以激起购买兴趣,最终托高拍卖成交价。
An individual who secretly represents a seller at an auction, and who places bids to generate interest in and drive up the final price of the item being auctioned.
第三十一条按照约定由委托人移交拍卖标的的,拍卖成交后,委托人应当将拍卖标的移交给买受人。
Article 31 Should an auction target be transferred as agreed upon, after the auction is completed, the trustee shall transfer the auction target to the buyer.
毕竟,看看如今像火箭般窜升的拍卖成交价,哪个中国的当代艺术家能让你用不到一餐美食的价格买下?
After all, given the current skyrocketing auction results, which contemporary Chinese artist's work can you presently collect for less than the cost of good meal?
据《每日经济新闻》11日报道,一瓶被拍卖行誉为“酒王”的茅台酒以890万元成交,刷新了贵州茅台酒拍卖成交价格的历史纪录。
A bottle of Moutai liquor that an auction house billed as the "king of wine" sold for RMB8.9m, a new record for the sale of Kweichow Moutai liquors, the National Business Daily reported Monday.
总部位于达拉斯的Driversselect公司的创始人兼总裁史蒂夫•霍尔通过拍卖采购二手汽车。 一旦拍卖成交,他马上就开始在自己的网站上兜售这些汽车,而不是等到这些车到货时才动手销售。
Steve Hall, founder and president of Dallas's Driversselect, peddles the used cars on his website from the moment he purchases them at auction instead of waiting till they're delivered.
总部位于达拉斯的Driversselect公司的创始人兼总裁史蒂夫•霍尔通过拍卖采购二手汽车。 一旦拍卖成交,他马上就开始在自己的网站上兜售这些汽车,而不是等到这些车到货时才动手销售。
Steve Hall, founder and president of Dallas's Driversselect, peddles the used cars on his website from the moment he purchases them at auction instead of waiting till they're delivered.
应用推荐