为了防止这样的情况发生，国际拍卖行以及卖家正在针对竞拍资格以及何时付款强化政策并执行更加严格的条款。
To prevent this, international auction houses and sellers are tightening policies and enforcing stricter rules about who can bid and when they will pay.
还有3.9%的屋主已经“丧失房屋回赎权”，这种处理逾期欠款的法律手段将房屋收回以待拍卖，因此使得待售房屋过剩的情况更加严重。
A further 3.9% were in foreclosure, the legal process that settles defaults and thereby adds to the glut of homes for sale.
如果这些机场都拍卖给出价最高的竞标商，那么航空公司可能会更好地加以使用，并且在多数情况下都采用宽体客机。
If these were auctioned to the highest bidder, airlines would use them better, mostly with larger aircraft.
最典型的是一个3年的租约，一辆汽车在租期结束后回到制造商手中进行处置，一般情况下通过拍卖还可以取得收益。
Typically, at the end of a three-year lease, a vehicle is returned to the manufacturer which then disposes of it, usually profitably, at auction.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
7月8日公布了5月份抵押拍卖房屋的销售情况，其降幅仅为4.7%，比预想的要糟糕，这让所有期盼楼市颓势会迅速扭转的人大失所望。
The announcement on July 8th of a steeper-than expected 4.7% drop in pending home sales in May dashed any hopes of a quick turnaround.
诺沃辛得知这一情况后马上联系了那家修理厂，不过厂方说他们不想要了，还建议他到eBay网站上把这些东西拍卖掉。
Novocin informed the depot, who said they did not want the parts and suggested he sell them on eBay.
请记着一般情况下关于邮件和拍卖的限制依然适用。
Please keep in mind that the normal restrictions regarding mail and auctions will still apply.
在一份声明中，拍卖行说，按照规定，我们不能对拍卖品的委托方和买房做评价，我们也不能评价或推测在这样的情况我们要采取的应对办法。
"As a matter of policy, we do not comment on the identity of our consignors or buyers, nor do we comment or speculate on the next steps that we might take in this instance," it said in a statement.
拍卖商佳士得称，它拍卖的所有名酒都要经过不同人反复检验三次，对他们出具的葡萄酒情况和真实度详单逐一对比验证。
Christie's, an auctioneer, says all the wines it auctions are inspected three times by different people, using detailed checklists for condition and authenticity.
经常情况下，即使一位职业拍卖师建议的价格与马匹、古董、油画或其它物品的最终售价都有很大的差距。
Think how often even a professional auctioneer's opinion as to the guide price differs from the one for which the horse, antique, painting or whatever is eventually sold.
抵押权实现的方式，应依《担保法》的规定，并结合实际情况，采取折价或拍卖、变卖方式。
According to the regulation of the Mortgage Law and the demand of certain situation, to realize hypothecation should take the way of converting into money, auction, selling off etc.
介绍了2002年湖北省宜城市拍卖14家乡镇卫生院的情况。
Introducing the auction for 14 rural hospitals in Yicheng city, Hubei province in 2002.
国内外水产品市场的拍卖概况分析，了解目前国内外批发市场运用拍卖交易方式的情况。
Analyze the trading mode of the domestic and international aquatic products markets to understand their situation of using auction at present.
在主动节点上安装过滤器，过滤低竞争价格，提高了拍卖服务器的处理性能；在重负载的情况下实现了负载动态平衡。
A filter is built in active network node for filtering low competitive prices to improve the performance of the auction server.
通常情况下，被盗车在收回后可进行拍卖。
土地由协议出让改为招标、拍卖，在城市土地资源有限的情况下，地价肯定要上涨，开发商肯定要把涨价的部分转移到买房人的头上。
Agreement to sell the land by tender, auction, the limited land resources in the city of premium sure to rise, developers will be part of the price to buy the head.
因此当公共交通资源供不应求的情况下，通过拍卖的方式授予机动车牌照是合法的。
Therefore, under the circumstance of the demand of the public traffic resources exceeding supply, it is legitimate to issue the license plate of motor vehicle by auction.
在所有的情况下，FCI均将获得拍卖所得的25%。
如果在面临这种情况时你了解有关个人的选择权而且采取适当的行动﹐也许能够保住家园﹐或者至少减轻一些房子被查封拍卖所造成的财务损失。
If you are faced with foreclosure, you can work to save your home-or at least limit the financial damage caused by foreclosure-if you understand your options and take the appropriate steps.
在一般情况下英式拍卖中卖者的期望利润随着投标者信念的增大而增大，而在第一价格封标拍卖中则恰恰相反。
At common instance, the seller's expected profit increase with the increase of the bidders common belief in the English auction however descend in the first price sealed auction.
投资者同样将关注月底情况，届时比利时（最近几周债券殖利率已升至三倍）也将拍卖债券。
Investors will also be looking ahead to the end of the month when Belgium, who has seen its bond yields triple in recent weeks, also holds an auction of its bonds.
投资者同样将关注月底情况，届时比利时（最近几周债券殖利率已升至三倍）也将拍卖债券。
Investors will also be looking ahead to the end of the month when Belgium, who has seen its bond yields triple in recent weeks, also holds an auction of its bonds.
应用推荐