弗拉明科起源于阿拉伯音乐。
科拉姆将杯中所剩一饮而尽。
发生在彭萨科拉的凶杀案是世界各地发生的大量暴力事件的典型代表。
The killing in Pensacola is emblematic of a lot of the violence that is happening around the world.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
有5000多名儿童在科佩拉谷学校上学。
在法国拉斯科洞穴中发现了冰河时代晚期的绳索，这条绳索由向右旋转的纤维捆成，因此它是由右撇子编成的。
The late Ice Age rope found in the French cave of Lascaux consists of fibers spiraling to the right, and was therefore tressed by a righthander.
鉴于穴居人一般都居住在洞口附近，因此，拉斯科岩洞许多代穴居者隐藏他们的艺术作品，其中必定存在某些原因。
Since cave dwellers normally lived close to entrances, there must have been some reason why so many generations of Lascaux cave dwellers hid their art.
20世纪40年代，在法国西南部，玩耍的孩子们发现了拉斯科洞穴，这是一系列狭窄的洞穴洞穴，里面有巨大的史前动物壁画。
In Southwest France in the 1940's, playing children discovered Lascaux Grotto, a series of narrow cave chambers that contain huge prehistoric paintings of animals.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
一周以前，甚至没有人能在地图上找出锡拉科加的位置。
A week ago, even fewer could have pointed out Sylacauga on a map.
维拉科珀罗斯说：“每天喝几杯绿茶对人们来说可能是一剂良药。”
"A couple of cups a day would probably be a good dose for people," Vlachopoulos said.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
为了确保电影的科学准确性，库布里克和作者阿瑟c .坷拉科雇佣了NASA航海者项目的顾问和NASA马歇尔太空飞行中心的科学家。
To ensure his film's scientific accuracy, Kubrick and writer Arthur C. Clark hired consultants from the NASA Voyager program and scientists from the NASA Marshall Space Flight Center.
只有14%的拉科塔族人会说本族语言。
Only 14% of the Lakota population can speak Lakota language.
从事该研究的希腊雅典医学院心脏病学家卡拉兰波斯•维拉科珀罗斯说，研究发现绿茶能够促进血液流动，并能增强动脉疏通能力。
The study showed that green tea improves blood flow and the ability of arteries to relax, said Charalambos Vlachopoulos, a cardiologist at the Athens Medical School in Greece who worked on the study.
我们拉科塔族的语言已经在消亡的边缘。
Our Lakota language is an Endangered language, on the verge of extinction.
尽管研究人员只探究了绿茶的短期功效，但维拉科珀罗斯称，他们的研究表明，这种保护功效是长期的。
While the researchers looked only at a short-term impact, Vlachopolous said the team's studies suggest the protection is long lasting.
拉科的这种柔性电子皮肤同样还可以用于有机发光二极管(OLED)显示屏，现在在许多手机中都具有这种屏幕。
Dr Lacour's stretchable electronic skin can be made using the same processes used to produce organic light-emitting diode (OLED) displays, which are found in many mobile phones.
拉科夫法官的问题很简单，答案却必须站得住脚。
While the question Judge Rakoff poses is simple, the answers must be robust.
当年秋天，拉科姆和他的船员，包括波尼和里德，就被逮捕了。
In the fall of that same year, Rackham and his crew, including Bonny and Read, were captured.
拉科和手机巨头诺基亚合作，已经开发出了一个传感器的原件，主要由一个薄的，柔性的，灵敏的触摸膜构成。
Dr Lacour has already made a prototype sensor with Nokia, a mobile-phone giant, consisting of a thin, stretchable, touch-sensitive film.
因而，当时拉科夫问了一个合情合理的问题：为什么一家银行要拿股东的钱为自己并不承认的过错买单？
So Rakoff asked a reasonable question: why would a bank pay out shareholder dollars for something it had denied committing?
拉科塔奥亚特代表来自众所周知的印第安苏族的内布拉斯卡州,北达科塔州,南达科塔州和蒙大拿州的,自由拉科塔奥亚特(人民)的传统的声音.
Lakota Oyate represents the traditional voice of the free Lakota oyate (people) from what was known as the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana.
该中心可以使海军、洛克希德·马丁公司和拉科塔公司迅速创建关于正式宙斯盾基本构型强大完善的测试解决方案。
The Center enabled the Navy, Lockheed Martin and Lakota to rapidly move from a prototype capability to a robust, well-tested solution that is now part of the official Aegis baseline.
看来，拉科夫充分理解公司治理的重要性。
Rakoff seems to understand just how important corporate governance can be.
我先后尝试过哈利、罗恩的角色，最终成了德拉科。
我先后尝试过哈利、罗恩的角色，最终成了德拉科。
应用推荐