生命周期价值通常用来判断拉顾客的成本是否合适。
Lifetime Value is typically used to judge the appropriateness of the costs of acquisition of a customer.
在借贷狂欢中最作恶者往往是那些针对特定人群花言巧语拉顾客的相对较小创业机构。
Actually, the worst offenders in the lending spree tended to be relatively small start-ups that attracted customers by playing to a specific community.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
2009年的一个早晨，拉里在给一位顾客送完东西后，沿着165号公路向北行驶。
One morning in 2009, Larry was traveling along 165 north after delivering to one of his customers.
斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
具体来说就是，陶德杀害一些前来理发的顾客，接着拉维特把他们包进肉馅饼里。
Specifically, he kills some of his customers and then she bakes them into meat pies.
金普顿执行总裁汤姆。拉图说，他每天有三样职责：1检查收入目标；2管理人3打电话给8——10个顾客。
Kimpton Boutique hotels CEO Tom LaTour says he has three duties every day: 1 Review revenue targets; 2 Manage people 3 Call 8-10 customers.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
据诺基亚的执行副总裁特罗·奥耶佩拉（Tero Ojanpera）表示，巨大的顾客基数是诺基亚的重要优势。
The huge customer base is a big advantage, according to Tero Ojanpera, an executive vice president at Nokia.
由商人们招待顾客，而身着特殊标记服装的持证上岗搬运工，则把鱼堆上手推车，然后拉拽着小车四处忙碌。
Merchants serve their customers while licensed porters, wearing special badges, manhandle the fish and lug them around on trolleys.
如今，他为像演员马克·沃尔伯格和约旦国王阿布杜拉这样的顾客改造轿车和箱式货车。
Today, he customises cars and vans for clients such as Mark Wahlberg, an actor, and King Abdullah of Jordan.
诺拉：是的。您要什么？顾客：郁金香。
Moser说，“顾客不断地抓自己的皮肤或者拉自己的耳朵，这些都是信号，或许意味着我需要做些什么让他们尽快到达自己的房间或者是做些什么让顾客感到舒服的。”
"They'll grab their chin or pull on their ear," Moser says. "Those are cues that maybe I should be doing something to get them to their room quick or make them feel comfortable."
拉瓦列相信，Gojee使顾客的体验变得个人化，这是真正奏效的方式，在这方面，它比其他同类网站，如Epicurious,Yummly或FoodNetwork做得都要更加出色。 这些庞大的菜谱网站都是Gojee的主要竞争对手。
What works, LaValle believes, is the way Gojee personalizes the experience, more so than sites like Epicurious, Yummly or the Food Network, big recipe outlets that make up Gojee's main competition.
兹拉勒姆·塔德斯并没有谎称他的帮助将会增加他的顾客赢得抽签的机会。
Zelalem does not claim that his assistance will improve his clients' chances of winning the lottery.
“他总是回来反馈一些非常小非常小的问题来说明那个人不够完美，”莫林·泰拉·纳尔逊回忆说，这也导致一年后他放弃了这位顾客。
"He would always come back with some minor, minor thing that the person wasn't perfect," Maureen Tara Nelson remembers, which made he drop him as a client after a year.
销售经理不遗余力地向顾客拉订单。
The sales manager spared no effort to tout customers for orders.
拉维的爸爸一直等到商店里没有顾客了，才对老巴克斯特先生说：“我儿子想跟你说点事儿。”
Ravi's dad waited until the shop was empty. Then he spoke to Mr Baxter. "My son has something to tell you, " Said Ravi's dad.
德拉尼博士说，“从业30年来，我的很多顾客都在梦里见到过自己。”
"In my 30 years of practice, many of my clients have seen themselves in a dream, " says Dr.
埃拉﹕是啊。昨天，她说我跟顾客讲电话太过大声。
Ella: yes, and then yesterday she said I was too loud talking to customers on the phone.
那个人把狗放到了弹钢琴坐的凳子上面，狗就开始了演奏，先是拉格泰姆音乐、接着弹莫扎特还有其它的… …服务生和顾客们都非常欣赏它的弹奏。
So the guy sits the dog on the piano stool, and the dog starts playing. Ragtime, Mozart… and the bartender and patrons are enjoying the music.
南加州大学马歇尔商学院临床营销学教授艾拉卡尔布说，一些公司是技术指向型，而非顾客指向型，这对他们优先处理问题有相当大的影响。
Some are much more technically oriented than customer oriented, which has a sizable effect on how they prioritize, said Ira Kalb, clinical marketing professor at the USC Marshall School of Business.
南加州大学马歇尔商学院临床营销学教授艾拉卡尔布说，一些公司是技术指向型，而非顾客指向型，这对他们优先处理问题有相当大的影响。
Some are much more technically oriented than customer oriented, which has a sizable effect on how they prioritize, said Ira Kalb, clinical marketing professor at the USC Marshall School of Business.
应用推荐