“不过老师打了一个男孩”，拉里说，一边吃面包和黄油。
"The teacher spanked a boy, though". Larry said, while eating his bread and butter.
就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克·拉里说。
Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.
实际上，拉里说，零容忍值得是“创造一个公共的空间，在这里普通家庭在周六晚上出门是安全的。
In fact, he says, zero tolerance is about “creating public spaces where it is safe for an average family to go out on a Saturday night.
拉里说他们经营企业的方式让那些局外人觉得他们处于“失控”状态，但这种做法也能让对手摸不着头脑。
Larry says that their approach to running a business, which has 21 outsiders thinking they are "out of control", helps keep the opposition guessing.
“如果你有一个很小的玻璃杯或是一个很大的玻璃杯，当参数设定一致时，你会恰好的到同一个形状的波形。”莱克·拉里说。
"If you have a very small glass or a very big glass and you put in the same parameters, you will have exactly the same shape of the wave," Reclari says.
他们认为这一切都是关于警察变粗暴，撞破头。”实际上，拉里说，零容忍值得是“创造一个公共的空间，在这里普通家庭在周六晚上出门是安全的。
In fact, he says, zero tolerance is about "creating public spaces where it is safe for an average family to go out on a Saturday night."
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
拉里曾说他对于退休没有任何遗憾。
拉里的房东威胁说不再让他续租。
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
我有个更好的主意——给拉里·佩奇打电话，说他被解雇了。
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
拉里回答说：“先生，我的生活很艰难。”
“只是里面的盐有点多。”拉里回答说。
"It's just there is a bit too much salt in it," Larry answered.
老师拿起杯子要把它拿走时，拉里阻止了他，说：“老师，请不要扔掉它。”
As the teacher was lifting the glass to take it away, Larry stopped him and said, "Sir, please don't throw it away."
拉里感到有点惊讶，紧张地回答说：“是的，谢谢你！”
Larry felt a little surprised and nervously replied, "Yes, thank you!"
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
拉里·尼默说：“现在我有了最终版本。”
巴尼百货的电子商务副总裁—拉里·普罗·米索说：“和那些对比组相对比，我们在网上的收入得到了至少10%的提高。”
Barneys experienced at least a 10 percent increase in online revenue, as compared to control groups, said Larry Promisel, Barneys' vice President of e-commerce.
机上的乘客说：“拉里非常直白的流露出不高兴的心情。”
"Larry was clearly, clearly unhappy about it, " the passenger says.
“我希望你给我打电话的唯一原因，是因为你无法联系到拉里，”他说。
"I hope the only reason you're calling me," he said, "is that you couldn't reach Larry."
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
“我们经常会在办公室里听到如此之类的消息，现在都觉得像是一个CD播放机在重复播放。”俄克拉荷马州爱德蒙的婚姻治疗师塔拉·弗里奇说。
"We hear this so commonly in our offices that it began to feel like there was a CD player hitting repeat," says Tara Fritsch, a marriage therapist in Edmond, Okla.
里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。
The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager's methods.
里埃拉说：“我们有两周时间不用打比赛，我们必须冷静下来，以更强大的姿态重回球场。”
"We have two weeks without any games and we have to be calm and come back stronger," Riera said.
里埃拉说：“我们有两周时间不用打比赛，我们必须冷静下来，以更强大的姿态重回球场。”
"We have two weeks without any games and we have to be calm and come back stronger," Riera said.
应用推荐