就在几周前,安得拉邦和卡纳塔克邦的大部分地区刚刚遭遇了严重干旱。
Just weeks ago, most parts of Andhra Pradesh and Karnataka were suffering from severe drought.
在一些劳动力市场较灵活的邦,比如安德·拉邦和卡纳塔克邦,这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上,这个小山村有很悠久的殖民历史。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
在泰米尔纳德邦前女演员贾亚拉姆•贾亚拉·莉莎用承诺免费大米和其它商品来鼓惑选民投票。
In Tamil Nadu Jayaram Jayalalitha, a former actress, wowed voters with promises of free rice and other goodies.
发生在安得拉邦和卡纳塔克邦的这次洪灾是近几十年来最严重的一次。
The floods, in Andhra Pradesh and Karnataka states, are the worst in decades.
图19 2010年1月31日,印度北部哈里亚纳邦的Badshapur,当其他人牵着驴子走过街道时,一名拉基斯坦部落女孩对着相机做表情动作。
Pic.19 A Rajasthani nomad girl reacts to the camera as others walk along with their donkeys on a street at Badshapur In the northern Indian state of Haryana January 31, 2010. (REUTERS/Adnan Abidi)
据印度税务部长达尔马纳·普拉萨达·拉奥(Dharmana PrasadaRao)称,在邻近的安得拉邦,有60人遇难,还有100多万人暂时安身在100顶援助帐篷里。
In neighbouring Andhra Pradesh, 60 people had died and more than 1 million had sought shelter in 100 relief camps, Dharmana Prasada Rao, the state's revenue minister, said.
“该法将从农场到餐桌监管食品,”位于马哈拉施特拉邦普纳市的国家农业和食品分析研究院院长VinayOswal说。
“The law will regulate production of food from farm to fork,” said Vinay Oswal, director at National Agriculture and Food Analysis and Research Institute, based in the city of Pune in Maharashtra.
马德拉斯是南印度美食灵感来自泰米尔纳德邦和喀拉拉邦,安得。印度时报称为马德拉斯餐厅最好的海滨美食2012。
Madras serves delicacies of South Indian Cuisine inspired by Tamil Nadu, Kerala, and Andhra. Times of India named Madras Restaurant the Best Coastal Cuisine for 2012.
周一,印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱,但此前,暴雨已淹没了数百村庄,造成大面积灾害。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
在印度古吉拉特邦、安德·拉邦和卡纳塔克邦处在索拉什特拉地区海岸带主要生产者名单的顶部。
In India Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka are the major producers with the coastal belt of Saurashtra region being at the top of the list.
卡纳塔克邦以及古吉拉特邦,马哈拉施特拉邦,中央邦和安得拉邦,是该国主要的棉花种植区之一。
Karnataka along with Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh is one of the country's main cotton-growing areas.
他补充说,据报道,卡纳塔克邦的烟草价格超过了安德·拉邦烟草拍卖的最高价格30%以上。
Prices in Karnataka are reported to have exceeded the peak achieved at the Andhra auctions by over 30 per cent, he added.
但是,在主要生长于安德·拉邦和卡纳塔克邦的弗吉尼亚烤烟价格几乎上涨100%的诱惑下,烟农们种植的烟草超过配额约18%。
But farmers exceeded the quota by about 18%, tempted by almost 100% increase in prices of the flue-cured variety (FCV) of tobacco, grown largely in Andhra Pradesh and Karnataka.
印度烟草委员会还决定,为确保烟农获得更好的价格,从下个拍卖季节开始,在全部31个平台推行电子拍卖——这31个平台中,20个在安德·拉邦,11个在卡纳塔克邦。
The board has also decided to introduce electronic auction at all the 31 platforms - 20 in Andhra Pradesh and 11 in Karnataka - from the next auction season to ensure better price for farmers.
在过去十年里,已经有90家酒厂在卡纳塔克邦和马哈拉施特拉邦各地开业,那里的气候有利于种植酿酒葡萄。
Over the last 10 years, 90 wineries have opened across Karnataka and Maharashtra states, where the climate is favorable for growing wine grapes.
事实上,泰米尔纳德邦的蒂鲁巴和哥印拜陀市正在快速地取代古吉拉特邦的阿默达·巴德和苏拉特,成为印度纺织业的中心。
In fact, Tirupur and Coimbatore in Tamil Nadu are fast displacing Ahmedabad and Surat in Gujarat as the leading textile centres of India.
事实上,泰米尔纳德邦的蒂鲁巴和哥印拜陀市正在快速地取代古吉拉特邦的阿默达·巴德和苏拉特,成为印度纺织业的中心。
In fact, Tirupur and Coimbatore in Tamil Nadu are fast displacing Ahmedabad and Surat in Gujarat as the leading textile centres of India.
应用推荐