另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
语言可以使人们的距离拉近。我期待与你的谈话并且和你成为朋友！
Language can be a way to bring people together, I look forward to speak and make friend with you!
使用这些产品可拉近我与朋友之间的距离。
Buying portable entertainment products can bring me closer to my friendship relations.
网络拉近了我和朋友间的距离。
通过网络我可以得到一些有用的信息和与我的朋友聊天，网络拉近了我们的距离。
Through the Internet I can get some useful information and chat with my friends as well. The Internet has shortened our distance.
微笑是朋友间最好的语言，一个自然流露的微笑，胜过千言万语，无论是初次谋面也好，相识已久也好，微笑能拉近人与人之间的距离，令彼此之间倍感温暖。
Smile is the best language among the friends. A natural smile surpasses a thousand words. No matter the first time meet or long-time friends, smile make you close, feel warm.
微博原本是个拉近人际距离的产品，但新功能长期而言会降低朋友间的信任度。-微博用户闫华。
Weibo should have been a platform helping pull users closer. The new feature will lessen the trust in friendship. - Weibo user Yan Hua.
希望大家留下你最迷人的照片。或许我们不是朋友。我们不是兄弟姐妹…但是我相信此日志会拉近我们的距离。
We hope you left the most charming photographs. Perhaps we are not friends. We are not brothers and sisters … but I believe that this will reduce our log of the distance.
亲爱的朋友们：海地大地震拉近了全地球人的距离。
Dear friends: Haiti earthquake has shortened the distance of the whole world.
亲爱的朋友们：海地大地震拉近了全地球人的距离。
Dear friends: Haiti earthquake has shortened the distance of the whole world.
应用推荐